真是搞不懂用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/22 18:50:44
真是搞不懂用英语怎么说?真是搞不懂用英语怎么说?真是搞不懂用英语怎么说?1.Ireallydon''tknow.2.Ireallydon''tunderstand.Reallydonotunderstan
真是搞不懂用英语怎么说?
真是搞不懂用英语怎么说?
真是搞不懂用英语怎么说?
1.I really don't know.
2.I really don't understand.
Really do not understand
its so confused to understand
I've strongly can't get it.
I AM REALLY CONFUSED.
真是搞不懂其实在汉语里是说，真的不明白，真是莫名其妙，所以你可以说：
1 It is unable to make head or tail of you .
2 That is inexplicable .
Really do not understand.
从中文“真是搞不懂”来看，我认为不是强调谁搞不懂，而是强调某事情很令人迷惑难解，所以不适宜用人来做主语。可以翻译为：
It's really confusing.
[最后一个词是“令人糊涂的”]
或
What a puzzle!
[最后一个词是“谜语”或“令人迷惑不解的事”。]...
全部展开
从中文“真是搞不懂”来看，我认为不是强调谁搞不懂，而是强调某事情很令人迷惑难解，所以不适宜用人来做主语。可以翻译为：
It's really confusing.
[最后一个词是“令人糊涂的”]
或
What a puzzle!
[最后一个词是“谜语”或“令人迷惑不解的事”。]
收起