养鸡文言文久之,其鸡惟耸冠抖羽,只知啄饮,而别无他能也.这句话是啥意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 18:16:01
养鸡文言文久之,其鸡惟耸冠抖羽,只知啄饮,而别无他能也.这句话是啥意思?
养鸡文言文
久之,其鸡惟耸冠抖羽,只知啄饮,而别无他能也.这句话是啥意思?
养鸡文言文久之,其鸡惟耸冠抖羽,只知啄饮,而别无他能也.这句话是啥意思?
久而久之,它的鸡只会耸耸鸡冠抖拌羽毛,只知道吃和喝,而没有其它能力了.
全文：
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。...
全部展开
全文：
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。
收起
LS正解，如果不幸是在翻译文言文助读的话，可以去同名的贴吧看看~都有翻译答案的
楼上的翻译当然正确不错，但只是字面上的，译和不译，差不太多。我估计楼主大体上也懂。这几句是否有比较明显的言外之意呢？比方：说“别无他能”是指不会与别的公鸡“打斗搏击”，还是连最基本的天赋的“司晨”和“配种”不会了呢？
全文：
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。...
全部展开
全文：
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。
收起
久而久之，它的鸡只会耸耸鸡冠抖拌羽毛，只知道吃和喝，而没有其它能力了。
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。
①色：出色。
②素：平时。
...
全部展开
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。
①色：出色。
②素：平时。
③然：但是，然而。
④羽艳冠气者：羽毛艳丽鸡冠神气的鸡。
启示：看待事物不能只看表面，要透过现象看本质。
要善听从他人见解，不要以为低俗的追求外表，要善于发现。
收起