求短句汉译英,麻烦翻译下以下的句子,准确,有英文韵味即可.一家人在餐桌前吃饭,父亲忧虑的看着电视里由CCTV电视台播放的质量报告,他让妻子和孩子保持安静,以便听清什么东西又不能吃了.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 03:50:49
求短句汉译英,麻烦翻译下以下的句子,准确,有英文韵味即可.一家人在餐桌前吃饭,父亲忧虑的看着电视里由CCTV电视台播放的质量报告,他让妻子和孩子保持安静,以便听清什么东西又不能吃了.
求短句汉译英,
麻烦翻译下以下的句子,准确,有英文韵味即可.
一家人在餐桌前吃饭,父亲忧虑的看着电视里由CCTV电视台播放的质量报告,他让妻子和孩子保持安静,以便听清什么东西又不能吃了.
第三个还好，但是水平低了点，有没有更好的啊
求短句汉译英,麻烦翻译下以下的句子,准确,有英文韵味即可.一家人在餐桌前吃饭,父亲忧虑的看着电视里由CCTV电视台播放的质量报告,他让妻子和孩子保持安静,以便听清什么东西又不能吃了.
The whole family are having dinner at the table,the father watches TV and pays attention to the quality report from CCTV worriedly.Intending to clearly hear which another kind of food is unhealthy,he tells his wife and children to keep silent.
The family meal in the table, the father of anxiety in watching TV by CCTV TV quality report, he let his wife and children to keep quiet so that hear what cannot eat.
The whole family eats meal before the dinner table, the father anxious looks that in the television the quality which broadcasts by the CCTV television station reported that he lets the wife and the child maintains peaceful, with the aim of hearing clearly any thing not to be able to eat.
The family meal in the table, the father of anxiety in watching TV by CCTV TV quality report, he let his wife and children to keep quiet so that hear what cannot eat.