英语翻译“Stevenson’s studies discuss the Confucian-style sense of obligation to one’s parents ,whereas I was largely motivated by prejudice ,” he says.’’Anti-Asian feeling was quite widespread in America at that time .I couldn’t be

英语翻译“Stevenson’s studies discuss the Confucian-style sense of obligation to one’s parents ,whereas I was largely motivated by prejudice ,” he says.’’Anti-Asian feeling was quite widespread in America at that time .I couldn’t be
英语翻译
“Stevenson’s studies discuss the Confucian-style sense of obligation to one’s parents ,whereas I was largely motivated by prejudice ,” he says.’’Anti-Asian feeling was quite widespread in America at that time .I couldn’t be just average ;ifI wasn’t obviously better than other people ,I was consider worse .’’

英语翻译“Stevenson’s studies discuss the Confucian-style sense of obligation to one’s parents ,whereas I was largely motivated by prejudice ,” he says.’’Anti-Asian feeling was quite widespread in America at that time .I couldn’t be
”史蒂文森的研究探讨的是带儒家风格的对父母尽孝的责任感,而我更多的是受偏见的驱策.“他说,“当时反亚情绪在美国相当普遍.我不能只是表现平平；如果我不能明显地比其他人优异,我就会被认为是差劲的.”

“史蒂文森的研究讨论了儒家式义务上父母的意义，而我主要是出于偏见，”他说，“在那个时候，感觉到反亚裔在美国是相当普遍的，我无法作个中立的人，如果很明显，我没有比其他人做的更好，那么我就认为比起其他人，我做的是最差的。“
希望那个可以帮助到你，也祝你学习进步！...

全部展开

“史蒂文森的研究讨论了儒家式义务上父母的意义，而我主要是出于偏见，”他说，“在那个时候，感觉到反亚裔在美国是相当普遍的，我无法作个中立的人，如果很明显，我没有比其他人做的更好，那么我就认为比起其他人，我做的是最差的。“
希望那个可以帮助到你，也祝你学习进步！

收起

史蒂文森的研究是关于孔子的孝道

“史蒂文森的研究讨论儒家风格的义务感,而我的父母主要是出于偏见,”他说。“反亚裔在美国相当普遍的感觉是在那个时间。我无法只是普通;如果我没有明显比其他的人,我是考虑更糟。

“Stevenson’s studies discuss the Confucian-style sense of obligation to one’s parents , whereas I was largely motivated by prejudice http://www.csnanke.com/qianliexian/qianliexianyan/0310592.html,” he...

全部展开

“Stevenson’s studies discuss the Confucian-style sense of obligation to one’s parents , whereas I was largely motivated by prejudice http://www.csnanke.com/qianliexian/qianliexianyan/0310592.html,” he says.”Anti-Asian feeling was quite widespread in America at that time . I couldn’t be just average ;ifI wasn’t obviously better than other people , I was consider worse .’’
“史蒂文森的研究讨论儒家风格的义务感,而我的父母主要是出于偏见,”他说。“反亚裔在美国相当普遍的感觉是在那个时间。我无法只是普通;如果我没有明显比其他的人,我是考虑更糟。”

收起

”史蒂文森的研究论述到了孔子的孝道中对父母尽孝的责任感时，我对于他的说法有很大的成见 。”他说：“众所周知，当时的美国反亚裔文化是普遍存在的。”可是我不支持他对孔子的孝道的观点。就如，假如我明显差于其他人，这样就可以证明我就是最差的吗？“（最后一句话明显是反问句-表明他不是最差的）
前面的大侠都是直译，直译看不通顺的。...

全部展开

”史蒂文森的研究论述到了孔子的孝道中对父母尽孝的责任感时，我对于他的说法有很大的成见 。”他说：“众所周知，当时的美国反亚裔文化是普遍存在的。”可是我不支持他对孔子的孝道的观点。就如，假如我明显差于其他人，这样就可以证明我就是最差的吗？“（最后一句话明显是反问句-表明他不是最差的）
前面的大侠都是直译，直译看不通顺的。

收起