文言文拔苗助长 标签:文言文 文言文拔苗助长中："今日病矣!予助苗长矣"和"其子趋而往视之,苗则槁矣."的意思是?

文言文拔苗助长 标签:文言文 文言文拔苗助长中："今日病矣!予助苗长矣"和"其子趋而往视之,苗则槁矣."的意思是?
文言文拔苗助长
标签:文言文
文言文拔苗助长中："今日病矣!予助苗长矣"和"其子趋而往视之,苗则槁矣."的意思是?

文言文拔苗助长 标签:文言文 文言文拔苗助长中："今日病矣!予助苗长矣"和"其子趋而往视之,苗则槁矣."的意思是?
今天累死我了,我帮助禾苗长高了
他的儿子跑去地里一看,禾苗全枯死了

1.今天累死我了！我帮助禾苗长高了。
2.他的儿子匆忙的跑到田里去看，禾苗全都枯死了。

今天累死我了，得到我帮助禾苗长高了
他的儿子跑去地里一看，禾苗全枯死了

“累死我了，我帮助禾苗长高了。”他的儿子到地里一看，禾苗全枯死了。

"今天累死我了。我帮禾苗拔高了一截！”他的儿子非常疑惑，跑去一看，发现禾苗已经枯死了。

1今天可累死了 2我帮助苗长高了 3他的儿子跑过去看 4 苗都已经死了

原文:今日病矣！予助苗长矣"和"其子趋而往视之，苗则槁矣。
译文:：“今天我帮助苗长了！”他儿子听说后，到地里一看，苗都死了。

“累死我了，我帮助禾苗长高了。”他的儿子到地里一看，禾苗全枯死了。

。。。大家翻译的都差不多，不过考试时文言文翻译一般要直译，就是一个字一个字翻译，而且一般是看关键字给分。你这里面的关键字无非就是：
病：疲累,倦困
长：词类活用，形做动，长（zhang）长（chang）
趋：奔赴;趋向
而：虚词，连词表修饰
往：前往
则：对已然或发生的事强调。可译为“都”、“已经”、“原来”...

全部展开

。。。大家翻译的都差不多，不过考试时文言文翻译一般要直译，就是一个字一个字翻译，而且一般是看关键字给分。你这里面的关键字无非就是：
病：疲累,倦困
长：词类活用，形做动，长（zhang）长（chang）
趋：奔赴;趋向
而：虚词，连词表修饰
往：前往
则：对已然或发生的事强调。可译为“都”、“已经”、“原来”

收起

1.今天可把我累坏了,我帮助苗长高了一截.
2.他的儿子跑到地里一看,禾苗全都枯死了.

o

1·今天可累死我了，我用拔苗助长的方法把庄稼长高了。
2·他的儿子急忙赶去看，发现庄稼都枯死了。

文言文：
宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣。”其子趋而往视之，苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。
注释：
悯：耽心、忧虑的意思。长：生长、发育的意思。揠：拔的意思。芒：疲乏。芒芒然，很疲倦的样子。谓：告诉。病：劳累。予：文言人称代词，我的意思。趋：赶去...

全部展开

文言文：
宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣。”其子趋而往视之，苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。
注释：
悯：耽心、忧虑的意思。长：生长、发育的意思。揠：拔的意思。芒：疲乏。芒芒然，很疲倦的样子。谓：告诉。病：劳累。予：文言人称代词，我的意思。趋：赶去。非徒：不仅只是。
<<拔苗助长>>:战国时候，宋国有个农民种了一块地。栽下禾苗后，他希望它很快长高。结出果实。他每天都到地里去看，但禾苗长得很慢，他心里非常着急。怎样才能让禾苗尽快长高呢？
??天气很好，艳阳高照，他到地里去把禾苗一一拔高。回家后，他很得意地对家里人说：“累死我了，我帮助禾苗长高了。”他的儿子到地里一看，禾苗全枯死了。
??拔苗助长：原作“揠苗助长”，后作“拔苗助长”。
评点：
此则寓言从反面生动地说明了这样一个道理：遇事如果不从客观实际出发，只能是好心办坏事。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/31238005.html?fr=qrl3

收起

第一句的意思是：今天累死啦！我帮助禾苗长高啦！第二句：他的儿子去禾苗地看了看，禾苗死了~

（今天累死我了！我帮助禾苗长高了。）和（他的儿子匆忙的跑到田里去看，禾苗全都枯死了。）

今天累死我了，得到我帮助禾苗长高了

今日病矣！：予助苗长矣现在我已经精疲力竭了，我帮助苗长高了。
其子趋而往视之，苗则槁矣：他的儿子听到了就急忙跑过去，禾苗全部都已经枯萎了。
我不知道对不对啊！

1.今天很疲劳，我帮助禾苗长高了.
2.他的儿子急忙去看禾苗，结果全都枯死了。
绝对正确，今天老师上午才讲

他的儿子一看,禾苗全枯死了.