英语翻译.幸福不是别人能给予的,是要靠自己去争取.——《血薇》人生是一场负重的狂奔,需要不停地在每一个岔路口做出选择.而每一个选择,都将通往另一条截然不同的命运之路.——《大漠

英语翻译.幸福不是别人能给予的,是要靠自己去争取.——《血薇》人生是一场负重的狂奔,需要不停地在每一个岔路口做出选择.而每一个选择,都将通往另一条截然不同的命运之路.——《大漠
英语翻译
.幸福不是别人能给予的,是要靠自己去争取.——《血薇》
人生是一场负重的狂奔,需要不停地在每一个岔路口做出选择.而每一个选择,都将通往另一条截然不同的命运之路.——《大漠荒颜》
.君生我未生,我生君已老.隔了百年的光阴,万里的迢递,浮世肮脏,人心险诈,割裂了生与死,到哪里再去寻找那一袭纯白如羽的华衣和那张如莲花般的素颜?——《镜·破军》
这个世界上,能够化解恨的,唯有更深的爱.
.不可以怀疑自己已经走过的路,因为已经无路可退.
这是一场飞鸟和鱼的邂逅,一个是浮出水面无意的张望,一个是掠过天空不经意地回眸,即便是偶尔有过那么一瞬的交错,却又立刻各分东西.
.如果百年前的一跃还不能说明,如果百年后的星魂血誓还不能说明——那么言语又有何意义?他侧过头,冷冷地微笑：“我们不是一路人,但毕竟相逢过.”
——苏摩《归墟》
.“他终其一生想守护的东西,却最终如指间流沙一般滑落无痕.”
——《护花铃》
不要在网上的翻译！要自己翻译！要有逻辑性，

英语翻译.幸福不是别人能给予的,是要靠自己去争取.——《血薇》人生是一场负重的狂奔,需要不停地在每一个岔路口做出选择.而每一个选择,都将通往另一条截然不同的命运之路.——《大漠
不是不能翻译,但是我个人认为英语翻出来就没有国语的意境了.比如最后一句,What he devoted all his life to ultimately flowed away in silence from fingers without any trace.童鞋,已经全无啊!

Happiness is not someone else can give, is to rely on themselves to strive for
Life is a load of mad rush, need to keep at each fork in the road to make a choice. And each choice will be different...

全部展开

Happiness is not someone else can give, is to rely on themselves to strive for
Life is a load of mad rush, need to keep at each fork in the road to make a choice. And each choice will be different leading to the fate of another road.
. Jun with me not there, I was born and the old monarch has. Separated by a century of time, thousands of miles of Tiao delivery, Ukiyo dirty, people Xianzha, separates life and death, where to go find that the Chinese dressed in plain clothes and that Bairu Yu Zhang Rulian flower-like makeup
This world, able to resolve the hate, only a deeper love.
. Can not doubt that he has walked the streets, as it has been no turning back.
This is a Feiniaohuoyu encounter, one is the surface looked unintentional, one is inadvertently Looking back across the sky, even the occasional moment of the cross over it, but once the West and East.
If a hundred years before the leap can not explain, if the Report Error hundred years of blood oath can not explain - then words meaningless? He Ce Guotou, smiling coldly: "We are not all the way, but after all, had come across."

. "Throughout his life he would like to guard things, but eventually as the general decline in quicksand fingers trace.

收起

楼主你好
翻译见下
Happiness is not something people can give, is to rely on themselves to strive for. Xuewei" --"
Life is a road running, need to be kept in each of a fork in the road choice. And ...

全部展开

楼主你好
翻译见下
Happiness is not something people can give, is to rely on themselves to strive for. Xuewei" --"
Life is a road running, need to be kept in each of a fork in the road choice. And every choice, will lead to a very different paths of destiny. --" desert waste."
. I was not when you were born, you were old when I was born. Every hundred years, million in delivery Tiao, from dirty, dangerous minds, separates the life and death, where to go to find the piece of white as Yu Hua clothing and the like lotus makeup? Mirror --" not"
This world, can dissolve hate, only more love.
Can not doubt. He had walked the road, because of have no way back.
This is a bird and fish of the encounter, is a surface not looking, one is inadvertently look across the sky, even the occasional moment staggered, but soon the things.
. if one hundred years ago has also can not explain, if 100 years after star soul oath does not show that -- then the speech what significance? He turned, smiled coldly:" we are not in the same way, but when."
-- Su Mo" to market"
." throughout his life he wants to protect something, but ultimately as a general decline in quicksand fingers seamless."
--" flowering" Nursing

收起

Happiness is not someone else can give, is to rely on themselves to strive for
Life is a load of mad rush, need to keep at each fork in the road to make a choice. And each choice will be different...

全部展开

Happiness is not someone else can give, is to rely on themselves to strive for
Life is a load of mad rush, need to keep at each fork in the road to make a choice. And each choice will be different leading to the fate of another road.
. Jun with me not there, I was born and the old monarch has. Separated by a century of time, thousands of miles of Tiao delivery, Ukiyo dirty, people Xianzha, separates life and death, where to go find that the Chinese dressed in plain clothes and that Bairu Yu Zhang Rulian flower-like makeup
This world, able to resolve the hate, only a deeper love.
. Can not doubt that he has walked the streets, as it has been no turning back.
This is a Feiniaohuoyu encounter, one is the surface looked unintentional, one is inadvertently Looking back across the sky, even the occasional moment of the cross over it, but once the West and East.
If a hundred years before the leap can not explain, if the Report Error hundred years of blood oath can not explain - then words meaningless? He Ce Guotou, smiling coldly: "We are not all the way, but after all, had come across

收起