“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 10:18:27
“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说iamreluctanttoletyougo,butican''tst

“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说
“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说

“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说
i am reluctant to let you go,but i can't stop that!

Does not give up you to leave! But is unable to prevent

can't give you up, but can't stop.

Won't you leave! But can't stop
绝对准确 希望采纳

I can not tear myself from you! But, I know nothing can stop you leaviing.

Hate to part with you! But unable deter.

I don't want you to leave me, but i can't stop you

It totally breaks my heart but too far you have gone.
做的是意义完整的意译。如果是写文写诗,有没有任何韵脚的需要啊?
有什么问题还可以问我有哟。