英语翻译1.约定,是场安静的斗争,胜利者请保持微笑2.风吹来的地方,有恋爱的味道以上两句最好都翻译出来,一句也行.中文翻译成意大利语,好像有点难,呵呵.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 17:04:47
英语翻译1.约定,是场安静的斗争,胜利者请保持微笑2.风吹来的地方,有恋爱的味道以上两句最好都翻译出来,一句也行.中文翻译成意大利语,好像有点难,呵呵.
英语翻译
1.约定,是场安静的斗争,胜利者请保持微笑
2.风吹来的地方,有恋爱的味道
以上两句最好都翻译出来,一句也行.
中文翻译成意大利语,好像有点难,呵呵.
英语翻译1.约定,是场安静的斗争,胜利者请保持微笑2.风吹来的地方,有恋爱的味道以上两句最好都翻译出来,一句也行.中文翻译成意大利语,好像有点难,呵呵.
1.Accordo,e' una battaglia silenziosa,il vincitore si prego di mantenere il sorriso.
2.Il posto dove soffia il vento,ha un gusto d'amore.
(有点难,毕竟叙述的方式不同,上面这句更接近:吹风的地方,有恋爱的味道)
1 promesso, e` una lotta tranquilla, il vincitore debba mantenere il sorriso.
2 il posto dove ti porta il vento, ha il sapore dell`amore.
在第一句里你想说的是约定吗？约定会有胜利者吗？
----------------
不好意思来...
全部展开
1 promesso, e` una lotta tranquilla, il vincitore debba mantenere il sorriso.
2 il posto dove ti porta il vento, ha il sapore dell`amore.
在第一句里你想说的是约定吗？约定会有胜利者吗？
----------------
不好意思来抢分了，不过估计楼主都不会来了，还有好像没分。。。。
收起