“重师者王,重友者霸,重己者亡.” 如何翻译成英文?(要求有文学色彩)”不识货,半世苦;不识人,一世苦.“ 这句呢?谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 03:56:40
“重师者王,重友者霸,重己者亡.”如何翻译成英文?(要求有文学色彩)”不识货,半世苦;不识人,一世苦.“这句呢?谢谢“重师者王,重友者霸,重己者亡.”如何翻译成英文?(要求有文学色彩)”不识货,半世苦

“重师者王,重友者霸,重己者亡.” 如何翻译成英文?(要求有文学色彩)”不识货,半世苦;不识人,一世苦.“ 这句呢?谢谢
“重师者王,重友者霸,重己者亡.” 如何翻译成英文?(要求有文学色彩)
”不识货,半世苦;不识人,一世苦.“ 这句呢?谢谢

“重师者王,重友者霸,重己者亡.” 如何翻译成英文?(要求有文学色彩)”不识货,半世苦;不识人,一世苦.“ 这句呢?谢谢
The man who attaches importance to his teachers,he will be a king;to his friends,he will be an overlord;to himself,he will be end up.

If you can't appreciate goods,you will be hard for half a lifetime;if can't appreciate peaple,you'll be hard all your life.(直译)
Appreciation makes you smart.(意译)