中几则有关诸葛亮的（并翻译）文言文哦诸葛亮之次.司马懿与诸葛亮相守百余日.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 21:07:03
中几则有关诸葛亮的（并翻译）文言文哦诸葛亮之次.司马懿与诸葛亮相守百余日.
中几则有关诸葛亮的（并翻译）
文言文哦
诸葛亮之次.
司马懿与诸葛亮相守百余日.
中几则有关诸葛亮的（并翻译）文言文哦诸葛亮之次.司马懿与诸葛亮相守百余日.
诸葛亮之次渭滨,关中震动.魏明帝深惧晋宣王战,乃遣辛毗为军司马.宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵.亮遣间谍觇之,还曰：" 有一老夫,毅然仗黄钺,当军门立,军不得出." 亮曰：" 此必辛佐治也."
诸葛亮驻扎在渭水边上,关中震动.魏明帝（曹睿）深怕晋宣王（司马懿）和诸葛亮交战,就派辛毗作军司马.宣王和诸葛亮在渭水对阵,诸葛亮想方设法诱骗宣王,宣王果然大怒,准备派大军和诸葛亮交战.诸葛亮派间谍侦察,谍报回来说：" 有一老夫,手持黄钺坚定地站在军营门口,军队没法出来." 诸葛亮说：" 这个人一定是辛毗（佐治）."
司马懿与诸葛亮相守百余日,亮数挑战,懿不出.亮乃遗懿巾帼妇人之服,懿怒,上表请战,帝使卫尉辛毗仗节为军师以制之.护军姜维谓亮曰：“辛佐治仗节而到,贼不复出矣.”亮曰：“彼本无战情,所以固请战者,以示武于其众耳.将在军,君命有所不受,苟能制吾,岂千里而请战邪?”（《资治通鉴》）
司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天,诸葛亮几次挑战,司马懿坚守不出.诸葛亮派人送给司马懿女人的服饰,司马懿大怒,上书请求交战,皇帝派卫尉（官职名）辛毗手持使节担任军事来制约司马懿.护军（将职名）姜维对诸葛亮说：“辛佐治持使节到了,敌人肯定不会出战了.”诸葛亮说：“司马懿本来就没有出战的意思,所以坚持请求出战,是为了向部下示威（激励士气）.将军在部队中,皇帝的命令也可以不接受,如果他真能够战胜我,何必要不远千里去请示呢?”
诸葛亮在那之后，和司马仪相守浙江100多天
桓南郡小几时，与诸从兄弟各养鹅共斗。南郡鹅每不如，甚以为忿。乃夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之。既晓，家人威以惊骇，云是变怪，以白车骑①。车骑曰：“无所致怪，当是南郡戏耳②！”问，果如之。
【注释】
①车骑：桓冲，桓玄的叔父，曾任车骑将军。
②“无所”句：桓冲不可能称自己的侄儿为南郡，这是记言疏忽。
【译文】
南郡公桓玄还是小孩时，和堂兄弟们各自养鹅来...
全部展开
桓南郡小几时，与诸从兄弟各养鹅共斗。南郡鹅每不如，甚以为忿。乃夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之。既晓，家人威以惊骇，云是变怪，以白车骑①。车骑曰：“无所致怪，当是南郡戏耳②！”问，果如之。
【注释】
①车骑：桓冲，桓玄的叔父，曾任车骑将军。
②“无所”句：桓冲不可能称自己的侄儿为南郡，这是记言疏忽。
【译文】
南郡公桓玄还是小孩时，和堂兄弟们各自养鹅来斗。桓玄因为鹅常常斗输了，就非常恼恨他们的鹅。于是就在夜间到鹅栏里。把堂兄弟的鹅全抓出来杀掉。天亮以后，家人全都被这事吓呆了，说这是妖物作怪，去告诉车骑将军桓冲。桓冲说：“没有可能引来怪异，定是桓玄开玩笑罢了！”追问起来，果然如此。
收起