opportunity knocks once,and the neighbors the rest of the time.怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 16:25:20
opportunityknocksonce,andtheneighborstherestofthetime.怎么翻译opportunityknocksonce,andtheneighborsthere

opportunity knocks once,and the neighbors the rest of the time.怎么翻译
opportunity knocks once,and the neighbors the rest of the time.怎么翻译

opportunity knocks once,and the neighbors the rest of the time.怎么翻译
机不可失,失不再来.这个是地道的译法.
直译的话就是:机会只来一次,之后就擦肩而过成为你的邻居

机会只给你一次,其余的都留给你周围的人。

机会只敲一次门,其他时候都匆匆错过。

机会只有一次,以后就是其他人的了

机不可失,时不再来。