英文亲情小故事,需要中文翻译!是小故事！不要那么长的，5行左右就行

英文亲情小故事,需要中文翻译!是小故事！不要那么长的，5行左右就行
英文亲情小故事,需要中文翻译!
是小故事！不要那么长的，5行左右就行

英文亲情小故事,需要中文翻译!是小故事！不要那么长的，5行左右就行
The first memory I have of him — of anything,really — is his strength.It was in the late afternoon in a house under construction near ours.The unfinished wood floor had large,terrifying holes whose yawning[张大嘴] darkness I knew led to nowhere good.His powerful hands,then age 33,wrapped all the way around my tiny arms,then age 4,and easily swung[摇摆] me up to his shoulders to command all I surveyed.
我对他——实际上是对所有事的最初记忆,就是他的力量.那是一个下午的晚些时候,在一所靠近我家的正在修建的房子里,尚未完工的木地板上有一个个巨大可怕的洞,那些张着大口的黑洞在我看来是通向不祥之处的.时年33岁的爸爸用那强壮有力的双手一把握住我的小胳膊,当时我才4岁,然后轻而易举地把我甩上他的肩头,让我把一切都尽收眼底.
慕容紫yin＼ 回答采纳率:30.0% 2009-11-11 15:09
A long time ago,there was a huge apple tree.A little boy loved to come and play around it everyday.He climbed to the tree top,ate the apples,took a nap under the shadow.He loved the tree and the tree loved to play with him.time went by.The little boy had grown up and he no longer played around the tree everyday.One day,the boy came back to the tree and he looked sad."Come and play with me," the tree asked the boy."I am no longer a kid,I don't play around trees anymore." The boy replied,"I want toys.I need money to buy them." "Sorry,but I don't have money.But you can pick all my apples and sell them.So,you will have money." The boy was so excited.He grabbed all the apples on the tree and left happily.The boy never came back after he picked the apples.The tree was sad.One day,the boy returned and the tree was so excited."Come and play with me" the tree said."I don't have time to play.I have to work for family.We need a house for shelter.Can you help me?" "Sorry,but I don't have a house.But you can chop off my branches to build your house." So the boy cut all the branches of the tree and left happily.The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then.The tree was again lonely and sad.One hot summer day,the boy returned and the tree was delighted."Come and play with me!" the tree said.The boy said,"I am sad and getting old.I want to go sailing to relax myself.Can you give me a boat?" "Use my truck to build your boat.You can sail far away and be happy." So the boy cut the tree truck to make a boat.He went sailing and never showed up for a long time.Finally,the boy returned after he left for so many years."Sorry,my boy.But I don't have anything for you anymore.No more apples for you." the tree said."I don't have teeth to bite" the boy replied."No more truck for you to climb on" "I am too old for that now" the boy said."I really can't give you anything.The only thing left is my dying roots." the tree said with tears."I don't need much now,just a place to rest.I am tired after all these years." the boy replied."Good!Old tree roots is the best place to lean on and rest.Come,come sit down with me and rest." The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears.This is a story of everyone.The tree is our parent.When we were young,we loved to play with Mom and Dad.When we grown up,we left them,only came to them when we need something or when we are in trouble.No matter what,parents will always be there and give everything they could to make you happy.You may think the boy is cruel to the tree but that's how all of us are treating our parents.

OVER THE YEARS WE HAVE HAD OUR DIFFERENCES, BUT I ALWAYS LOVE YOU。
这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。
THANKS FOR HOLDING MY HAND WHEN I NEEDED IT。
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
I OWE ALL OF MY SKILLS ...

全部展开

OVER THE YEARS WE HAVE HAD OUR DIFFERENCES, BUT I ALWAYS LOVE YOU。
这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。
THANKS FOR HOLDING MY HAND WHEN I NEEDED IT。
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
I OWE ALL OF MY SKILLS OF FATHERHOOD TO YOU DAD. HAPPY FATHER'S DAY。
爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
I DIDN'T REALIZE THAT BEING A FATHER WOULD BE SO DIFFICULT. IT MAKES ME APPRECI ATE YOU ALL THE MORE。
我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。
NOW THAT I AM A FATHER, I CAN SEE WHAT A GOOD JOB YOU DID IN RAISING US。
现在我已身为人父。我才知道，您在养育我们时，做得多么好。
I DIDN'T SEE WHAT A GOOD FATHER YOU WERE TO US BEFORE, BUT I DO NOW。
我以前不知道您是一个多么好的父亲，但是现在我知道了。
YOUR EXPERIENCE AND GUIDANCE HAVE ALWAYS BEEN APPRECIATED。
您的经历和引导，一直让我衷心感激
HAVE A VERY HAPPY FATHER S DAY。
祝您有个快乐的父亲节。
YOU ARE THE BEST DAD IN THE WORLD。
您是世界上最好的爸爸。
I AM GLAD THAT YOU ARE MY DAD。
真高兴您是我爸爸。
HAVE THE BEST FATHER S DAY EVER。
祝您有个最棒的父亲节。
THIS IS FOR ALL THE THINGS THAT YOU HAVE DONE FOR ME。
这是为了感谢您为我所做的一切。
YOU ARE THE BEST DAD THAT A KID EVER HAD。
您是孩子心目中最好的爸爸。
YOU HAVE BEEN THERE WHEN I NEEDED YOU。
在我需要您的时候，您总是在那里。
FATHER S DAY IS A TIME TO REMEMBER ALL THE GOOD THINGS THAT DADS DO FOR US。
父亲节是忆起爸爸们为我们所做的一切的时刻。
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING ELSE。
我爱您胜过一切。
THANKS FOR HELPING ME THROUGH THE TOUGH TIMES。
谢谢您帮我度过许多艰苦的时光。
HOW COULD I BE SO LUCKY TO HAVE A DAD LIKE YOU。
我竟是如此幸运，能有像您这样的父亲。
ALL MY LOVE TO THE DEAREST FATHER IN THE WORLD。
将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。
WE ALL LOVE YOU, DAD。
我们全都爱您，爸爸。
YOU HAVE ALWAYS BEEN SO PATIENT WITH ME。
您对我总是那么地有耐心。
TO FATHER--FROM YOUR FAVORITE STRING BEAN。
给父亲--您最宠爱的小豆子。
YOU ARE A LITTLE DIFFERENT FROM THE REST OF US, BUT THAT S OK. YOU ARE STILL MY DAD。
您和我们有点不同，但是没有关系，您还是我爸爸。
YOU ARE THE BEST, DAD。
爸爸，您是最好的。
I WILL FLATTER YOU TODAY。
今天我要好好对您献殷勤。
I THINK OF YOU OFTEN。
我时常想念您。
OVER THE YEARS WE HAVE HAD OUR DIFFERENCES, BUT I ALWAYS LOVE YOU。
这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。
THANKS FOR HOLDING MY HAND WHEN I NEEDED IT。
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
I OWE ALL OF MY SKILLS OF FATHERHOOD TO YOU DAD. HAPPY FATHER S DAY。
爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
I DIDN T REALIZE THAT BEING A FATHER WOULD BE SO DIFFICULT. IT MAKES ME APPRECI ATE YOU ALL THE MORE。
我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。
NOW THAT I AM A FATHER, I CAN SEE WHAT A GOOD JOB YOU DID IN RAISING US。
现在我已身为人父。我才知道，您在养育我们时，做得多么好。
I DIDN T SEE WHAT A GOOD FATHER YOU WERE TO US BEFORE, BUT I DO NOW。
我以前不知道您是一个多么好的父亲，但是现在我知道了。
YOUR EXPERIENCE AND GUIDANCE HAVE ALWAYS BEEN APPRECIATED。
您的经历和引导，一直让我衷心感激。
父亲节快乐，亲爱的爸爸，谢谢您为我所做的一切！
I hope you know how proud I am of you, father.Happy Father's Day! Happiness always!
爸爸，我希望您能知道我是多么为您感到自豪啊，祝您父亲节快乐，永远快乐！
Words can't tell how much you mean to us.We wish you happiness on this special day。
我们无法用言语描述您对我们是多么重要，在这特别的一天，我们祝您父亲节快乐！
On this special day, I want to say I'm proud of you,appreciate all you've done for me and I love you。
在这特别的一天，我想说我为您感到骄傲，爸爸，谢谢您为我做的一切，我爱你。
Your eyes show sternness,but more kindness and care.Thank you for making me feel important。
您的眼神看起来很严厉，但包含更多的是仁慈和关心。谢谢您让我觉得自己如此重要。
Happy Father's Day to an extraordinary father!I love you so much!
祝我独一无二的老爸父亲节快乐，我非常爱您！
You've been father, friend, adviser, all of these and more。
您不仅是我的父亲，您还是我的朋友，顾问甚至更多。
I made a present for you. I hope you like it。
我为您做了一件礼物，希望您会喜欢。

收起