请英语高手帮忙检查一下其中是否存在语法错误!STATUS AND REASONS OF SINO-U.S.TRADE FRICTION AND ITS CONTERMEASURES 中美贸易摩擦的现状、原因及对策研究With China's foreign trade development,trade friction frequent eru
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 09:28:41
请英语高手帮忙检查一下其中是否存在语法错误!STATUS AND REASONS OF SINO-U.S.TRADE FRICTION AND ITS CONTERMEASURES 中美贸易摩擦的现状、原因及对策研究With China's foreign trade development,trade friction frequent eru
请英语高手帮忙检查一下其中是否存在语法错误!
STATUS AND REASONS OF SINO-U.S.TRADE FRICTION AND ITS CONTERMEASURES 中美贸易摩擦的现状、原因及对策研究
With China's foreign trade development,trade friction frequent eruptions.In recent years between the two countries,Sino-U.S.trade friction is particularly fierce.This has seriously affected the health of China's foreign trade development,and even a threat to their political relations.Therefore,the study of Sino-U.S.trade friction to explore the status and reasons,the crux of its analysis and to identify measures Sino-U.S.trade harmonious and healthy development is of great significance.随着我国对外贸易的不断发展,贸易摩擦频繁爆发,近些年中美两国之间的贸易摩擦尤为剧烈.这严重影响了我国对外贸易的健康发展,甚至影响和威胁着两国政治关系的发展.因此,研究探求中美贸易摩擦的现状及原因,分析其症结并找出对策,使中美贸易和谐健康的发展具有十分重要的意义.
Trade friction; The current situation; Frequent reasons; Strategies贸易摩擦;现行状况;频发原因;应对策略
请英语高手帮忙检查一下其中是否存在语法错误!STATUS AND REASONS OF SINO-U.S.TRADE FRICTION AND ITS CONTERMEASURES 中美贸易摩擦的现状、原因及对策研究With China's foreign trade development,trade friction frequent eru
With China's foreign trade development改为:with the foreign trade development of China
trade friction frequent eruptions改为:trade frictions erupt frequently
In recent years between the two countries改为:in recent years,省掉后面的
and even a threat to their political relations改为and is even a threat to the political relations between China and US.
Therefore,the study of Sino-U.S.trade friction to explore the status and reasons,the crux of its analysis and to identify measures Sino-U.S.trade harmonious and healthy development is of great significance改为:Therefore,the investigation and study of status and reasons of Sino-U.S.trade friction,the analysis of its crux is of great significance to find out the countermeasures and keep Sino-U.S.trade developt harmoniously and healthily.
频发原因:the reason of frequent eruptions
frequent是形容词,你这里用要加ly的
最后的is应该改成are
这里面一些词的翻译好象也怪怪的,比如the health of China's……健康发展不一定要用health