英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 05:58:33
英语翻译
英语翻译
英语翻译
子曰：吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? （题目中“呼”应该为“字”）全句翻译：
曾子说：我每天都要反省自己好几次,替别人出谋划策是否尽心尽力,结交朋友是否诚实信用,对老师传授的学业反复实习了吗?
1、子：指曾子.曾子姓曾名参（音shēn）字子舆,生于公元前505年,鲁国人,是被鲁国灭亡了的鄫国贵族的后代.曾参是孔子的得意门生,以孝子出名.据说《孝经》就是他撰写的.
2、曰：说.
3、吾：我
4、三省：省（音xǐng）,检查、察看.三省有几种解释：一是三次检查；二是从三个方面检查；三是多次检查.其实,古代在有动作性的动词前加上数字,表示动作频率多,而并非特指三次.
5、为人谋：替别人出谋划策.
6、忠：旧注曰：尽己之谓忠.此处指对人应当尽心竭力.
7、乎：疑问助词,相当于“吗”的意思.
8、与朋友交：和朋友结交、交往.
9、信：旧注曰：信者,诚也.以诚实之谓信.要求人们按照礼的规定相互守信,以调整人们之间的关系.
10、传不习：传,旧注曰：“受之于师谓之传.老师传授给自己的.习,与“学而时习之”的“习”字一样,指反复实习. 古汉语“习”字没有现在的“复习”之意.
希望能对你有所帮助~
我每天三次反省自己，为别人谋划不尽力吗？与朋友交往不诚实吗？老师传授的知识不复习吗？
孔子说：我每一天都以下列三件事来自我反省：是否为别人出谋划策尽心尽力，是否结交朋友做到诚实信用，是否把一些未经过自己反复思考、演练确定为真的东西传授给别人？
难点：
日：每日
三：多次
谋：出谋划策
忠：尽职尽责
交：交往
信：诚实守信
传：传授
习：理解、思考...
全部展开
孔子说：我每一天都以下列三件事来自我反省：是否为别人出谋划策尽心尽力，是否结交朋友做到诚实信用，是否把一些未经过自己反复思考、演练确定为真的东西传授给别人？
难点：
日：每日
三：多次
谋：出谋划策
忠：尽职尽责
交：交往
信：诚实守信
传：传授
习：理解、思考
收起
日：每天。 三：三次。省：反省。 谋：谋划。 忠：忠诚。 交：交游，相处。 信：诚实守信。 传：传授。 习：温习。
我每天三次反省自身：为别人谋划（的时候）不忠诚吗？与朋友相处（的时候）不守信用吗？（老师）传授的知识没有温习吗？...
全部展开
日：每天。 三：三次。省：反省。 谋：谋划。 忠：忠诚。 交：交游，相处。 信：诚实守信。 传：传授。 习：温习。
我每天三次反省自身：为别人谋划（的时候）不忠诚吗？与朋友相处（的时候）不守信用吗？（老师）传授的知识没有温习吗？
收起
呵呵。。。。。。。。。。。。。。。
e
我每天都会几次反省自己：为别人做事是不是尽心尽力？与朋友交往时是不是很诚实？有没有温习老师传授的知识？这是孔子的学生曾参的名言。它表明，无论是求学，还是修身，都要经常自我反省，这样才能保持优点，改正缺点，不断完善自己。
曾子说：“我每天都会多次反省自己：为别人做事是不是尽心尽力？与朋友交往时是不是很诚实？老师传授的知识有没有复习过？
gfgfv