为什么 叫 银河系

为什么 叫 银河系
为什么 叫 银河系

为什么 叫 银河系
中国
　　“飞流直下三千尺,疑似银河落九天.”（李白）,中国古代文化视银河为天河,把注意力扩大到河东和河西的牛郎织女两个星座,想象编造出牛郎织女爱情的故事.那么美好的爱情,中间偏偏出现个王母娘娘,从中作梗,女子们没有力量反抗,只好通过鹊桥相会和“乞巧”的方式,获得精神上的寄托和安慰,东方文化就这样委婉含蓄.银河系
唐朝顾况的《宫词》中便有一句“水晶帘卷近秋河”,这里的“秋河”说的就是银河.再如李商隐的《嫦娥》中有“长河渐落晓星沉”.
外国
　　古希腊人如我国先人一样把天上的这条光带描述为“河”：The night sky gave a big hint,in the form of a lovely pale band of light that cut across the heavens like a river（仰望夜空,有一条瑰丽的光带依稀可见,它宛如一条河,将整个苍穹分割为二）.因为天上的这条河环绕整个天球,在纪元前六世纪,希腊人最初称之为Galaxias Kyklos 或Kyklos Galaktikos (Milky Circle,奶色之环,通译“银环”).后来接受了希腊文明的罗马人改称之为Via Lactea (Milky Way,奶色之路),现代西方语言,如英、法、德、俄,均译自拉丁文Via Lactea.顺便提及,与the Milky Way同义的Galaxy（首字母大写）后来作为天文学术语保留下来,其他星系叫做galaxies（首字母小写）.　　英语中称呼银河一般有两种说法,一是galaxy,这个词还可指“星系”,比较正式.另一个说法就是the Milky Way,这种说法来自一个希腊神话.　　英文milky way与 galaxy首次出现于1384年前后.前者是源自拉丁文Via Lactea 借义外来语,而Via Lactea译自希腊文Galaxias Kyklos,改环（Kyklos）为路（Via）.后者是源自希腊文galaxias的借形外来语,至1848年开始用作天文学术语.　　世界各地有许多创造天地的神话围绕著银河系发展出来.很特别的是,在希腊就有两个相似的希腊神话故事在解释银河是怎么来的.有些神话将银河和星座结合在一起,认为成群牛只的乳液将深蓝色的天空染白了.在东亚,人们相信在天空中群星间的雾状带是银色的河流,也就是我们所说的天河.　　Akashaganga是印度人给银河的名称,意思是天上的恒河.　　依据希腊神话,银河是赫拉在发现宙斯以欺骗的手法诱使他去喂食年幼的赫尔克里斯因而溅洒在天空中的奶汁.另一种说法则是赫耳墨斯偷偷的将赫尔克里斯带去奥林匹斯山,趁著赫拉沉睡时偷吸他的奶汁,而有一些奶汁被射入天空,于是形成了银河.　　希腊神话传说,宙斯（Zeus）是希腊众神庙里的主神,即神上之神,跟玉皇大帝有一比.宙斯的妻子就是他的妹妹赫拉（Hera）,赫拉是司理妇女和婚嫁之神,是众女神之神,地位相当于王母娘娘了.赫拉的奶汁和唐僧肉具有相同的效力,谁吮吸了她的奶汁,便会长生不老.宙斯是个不安分的神,暗地里和有夫之妇阿尔克墨涅（Alcmene）私通,生下了赫拉克勒斯（ Hercules）.宙斯希望赫拉克勒斯将来能长生不老,就偷偷地把赫拉克勒斯放在睡着的赫拉身旁,让赫拉克勒斯吮吸赫拉的奶汁,谁知赫拉克勒斯吮吸太猛,惊醒了赫拉,她发现吃奶的不是自己的儿子,便一把把孩子推开.可是她用力太猛,奶汁直喷到了天上,便成了Milk Way（奶路）,见油画The Origin of the Milky Way（1575-1580）,此画出自意大利文艺复兴时期著名画家Tintoretto之手.后来,西方人便把银河想象成赫拉的奶水,称之为the Milky Way.　　在芬兰神话中,银河被称为鸟的小径,因为它们注意到候鸟在向南方迁徙时,是靠著银河来指引的,它们也认为银河才是鸟真正的居所.现在,科学家已经证实了这项观测是正确的,候鸟确实在依靠银河来引导,在冬天才能到温暖的南方陆地居住.即使在今天,芬兰语中的银河依然使用Linnunrata这个字.　　在瑞典,银河系被认为是冬天之路,因为在斯堪的纳维亚地区,冬天的银河是一年中最容易被看见的.　　古代的亚美尼亚神话称银河系为麦秆贼之路,叙述有一位神祇在偷窃麦秆之后,企图用一辆木制的运货车逃离天堂,但在路途中掉落了一些麦秆.

古代，科技不发达，看见天上有道银色的星河，以为是天宫中的一条河，其实就是银河系。