英语翻译【注】在这里,pitch一词是用在sales pitch,pitching the business plan等情景中.本人知道Elevator Pitch 的意思及用法。我一直没有找到满意的直译。“推销”、“游说”、“演讲”均不满意。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 16:18:57
英语翻译【注】在这里,pitch一词是用在salespitch,pitchingthebusinessplan等情景中.本人知道ElevatorPitch的意思及用法。我一直没有找到满意的直译。“推销

英语翻译【注】在这里,pitch一词是用在sales pitch,pitching the business plan等情景中.本人知道Elevator Pitch 的意思及用法。我一直没有找到满意的直译。“推销”、“游说”、“演讲”均不满意。
英语翻译
【注】在这里,pitch一词是用在sales pitch,pitching the business plan等情景中.
本人知道Elevator Pitch 的意思及用法。我一直没有找到满意的直译。“推销”、“游说”、“演讲”均不满意。

英语翻译【注】在这里,pitch一词是用在sales pitch,pitching the business plan等情景中.本人知道Elevator Pitch 的意思及用法。我一直没有找到满意的直译。“推销”、“游说”、“演讲”均不满意。
“电梯演讲”.见http://baike.baidu.com/view/2804691.html.
即需要你用很短的时间推销成功自己.
“电梯演讲”就是目前国内统一的叫法啊,或者“1分钟演讲”,“雷电演说”?

Elevator Pitch专有词,指30秒或130英文字(平均一趟电梯的时间)以内成功的sales pitch。

有两种意思
一,乘电梯时的游说,在乘电梯时进行的简短演讲,(有时直接说)电梯演讲
二,(由第一条而引申出来的)简报,概括性的总结,要旨,摘要,

电梯推销,就是营销人员在电梯口进行的营销活动。不太有把握,自己琢磨吧。

电梯推介
(介绍、推销之意)