----- ---------some sweets,please?吃些糖果好吗老师说 填 how about
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 22:50:47
--------------somesweets,please?吃些糖果好吗老师说填howabout--------------somesweets,please?吃些糖果好吗老师说填howabout
----- ---------some sweets,please?吃些糖果好吗老师说 填 how about
----- ---------some sweets,please?吃些糖果好吗
老师说 填 how about
----- ---------some sweets,please?吃些糖果好吗老师说 填 how about
(Come) (have) some sweets,please.
How about 自然是可以,但中文意思相对是征询 “要不要吃些...”,句尾也不加 please.
Come have 或 Come get 起句的就是祈使句,符合 “来吃些...” 的翻译.因为有 please 在结尾,所以选择 Come have 更贴近想表达的语气.
这些句型都是十分生活化的口语,美国人天天挂在嘴边的,无需挑剔语法.
你们不妨都向老师请教一下,这样的分析是否合理.