CAN/COULD NOT.TOO.请问此短语为什么译为“无论怎么样也不过分”

CAN/COULD NOT.TOO.请问此短语为什么译为“无论怎么样也不过分”
CAN/COULD NOT.TOO.请问此短语为什么译为“无论怎么样也不过分”

CAN/COULD NOT.TOO.请问此短语为什么译为“无论怎么样也不过分”
you can't be too careful 不是说不能太小心 是“再小心也不为过”
比如： you can't praise him too much 就是 你再怎么表扬他都不为过
can't too 就是 再怎么样也不为过

can’t/can never和too,too much,enough,over搭配，表示“无论怎样------都不过分”
这是高中必备的经典句型