英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.拒绝爱的人,终将与爱无缘.不知道这样翻译对吗,赐教.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 10:14:05
英语翻译,赐教HethatshutsLoveout,inturnshallbeshutoutfromLove.拒绝爱的人,终将与爱无缘.不知道这样翻译对吗,赐教.英语翻译,赐教HethatshutsL

英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.拒绝爱的人,终将与爱无缘.不知道这样翻译对吗,赐教.
英语翻译,赐教
He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.
拒绝爱的人,终将与爱无缘.
不知道这样翻译对吗,赐教.

英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.拒绝爱的人,终将与爱无缘.不知道这样翻译对吗,赐教.
基本正确,不过in turn是表示替代条件而非最终结果,所以将“终将与爱无缘”改为“亦将与爱无缘”是不是更贴切一点?

对。

就这样,很好!

相当对呀!真是个人才!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

哎, 翻译地很好哦! :)

对,翻译得很好嘛!

很好啊,

英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.拒绝爱的人,终将与爱无缘.不知道这样翻译对吗,赐教. 英语翻译1:When one door shuts,another opens 2:He that falls today may rise tomorrow.3:After black clouds,clear weather 4:Take time when time comes 5:Much travelling teachers how to see 6:If you want a thing well done,do it yourself 7:He that foll As the proverb says:He that shuts love out,___,shall be shut out from love.turn ...As the proverb says:He that shuts love out,___,shall be shut out from love.turn为什么不是in return,这不是作为回报的意思么? 英语翻译PTA CONVEYING SYSTEM1.PURPOSE/BACKGROUNDThis trip system ensures that the conveyors and rotary valves can only be started in thecorrect sequence and should any piece of equipment stop,it shuts down all equipmentupstream of the stopped uni He has ( ) the window already.A.shuts B.shutC.to shut C.shuting He has ( )the windy alreadyA.shuts B.shutC.to shutD.shuting 翻译:He shuts them up together with his own for the night . 英语翻译请赐教 英语翻译恭候赐教! 英语翻译欢迎赐教~ 英语翻译还望赐教~ 英语翻译恭候赐教! 英语翻译赐教咯. 英语翻译急 望赐教 He suggested that the fellow he spoke ____punished.A.should be B.to be ,为什么?请赐教》 英语谚语翻译中文The greatest step is that out of doors( )when one door shuts ,another opens.( ) 英语翻译He was born that way. 英语翻译He said that 后面时态是?