中译英因为我太孤独,所以就让别人趁虚而入.生自己的气,纵容别人占我的便宜.做了错事,付出了代价,就要吸取教训.继续向前走,让过去的过去,未来的到来.死也不回头...（ 翻译这句成英文,谢

中译英因为我太孤独,所以就让别人趁虚而入.生自己的气,纵容别人占我的便宜.做了错事,付出了代价,就要吸取教训.继续向前走,让过去的过去,未来的到来.死也不回头...（ 翻译这句成英文,谢
中译英
因为我太孤独,所以就让别人趁虚而入.生自己的气,纵容别人占我的便宜.做了错事,付出了代价,就要吸取教训.继续向前走,让过去的过去,未来的到来.死也不回头...（ 翻译这句成英文,谢谢）最好标点也不要改变 再次谢过

中译英因为我太孤独,所以就让别人趁虚而入.生自己的气,纵容别人占我的便宜.做了错事,付出了代价,就要吸取教训.继续向前走,让过去的过去,未来的到来.死也不回头...（ 翻译这句成英文,谢
因为我太孤独,所以就让别人趁虚而入.生自己的气,纵容别人占我的便宜.做了错事,付出了代价,就要吸取教训.继续向前走,让过去的过去,未来的到来.死也不回头.
Because I am too lonely ,so let others take advantage of a weak point.
Be angry with myself,connive others to take advantage of me.
Made mistakes,paid for them,just learn something from them.
Moving forward,let the past be the past,let the future come in,never back...
鄙视1楼机器翻译.

你直接用金山快译不行啊？那个标准点吧...个人意见而已...

because of I am very lonely therefore dodging right away, others avails self of the opportunity to get in. Be angry with oneself , connive at others gaining advantage from I. Have done the wrong thing...

全部展开

because of I am very lonely therefore dodging right away, others avails self of the opportunity to get in. Be angry with oneself , connive at others gaining advantage from I. Have done the wrong thing , have paid price, will take warning from sth. Continue being walked forward, by past go by , future arrival. Stubbornly refuse to turn self head

收起

because of my loneliness,it create opportunity for others to get in,being angry with myself,and conniving at others gaining advantage from me.
Having done something wrong,and paid a lot,I must ta...

全部展开

because of my loneliness,it create opportunity for others to get in,being angry with myself,and conniving at others gaining advantage from me.
Having done something wrong,and paid a lot,I must take warning from it, keeping moving forward,letting the past go by,looking forward to the future,and never looking back even if I die...
一楼的是用翻译软件翻的··一塌糊涂
我是自己翻的·believe me

收起

Since I am too lonely, so let someone else slip into my life,I am too angry with myself, I explore and let others make use of me, the cost of my mistake is too expensive, I learn a leason, life must go on, past is past, move forward, never turn back...

差一句...一楼确实很烂...一看就都是错误...
标点是真的没有办法保留，不然翻出来都是CHINGLISH=。=
people gets advantages from me because of my loneliness.i feel so angry about that with myself. i learnt a lesson while im paying for ...

全部展开

差一句...一楼确实很烂...一看就都是错误...
标点是真的没有办法保留，不然翻出来都是CHINGLISH=。=
people gets advantages from me because of my loneliness.i feel so angry about that with myself. i learnt a lesson while im paying for my mistakes. go along the way,let past become history, tomorrow become present. i will never turn back even if i die.

收起