英语翻译22.Overthe past 20 years,the Internet helped change our world in _____way or anotherfor the better.A.any B.one C.every D.either

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/05 19:38:20
英语翻译22.Overthepast20years,theInternethelpedchangeourworldin_____wayoranotherforthebetter.A.anyB.oneC

英语翻译22.Overthe past 20 years,the Internet helped change our world in _____way or anotherfor the better.A.any B.one C.every D.either
英语翻译
22.Overthe past 20 years,the Internet helped change our world in _____way or anotherfor the better.
A.any B.one C.every D.either

英语翻译22.Overthe past 20 years,the Internet helped change our world in _____way or anotherfor the better.A.any B.one C.every D.either
B.意思为:过去二十年,互联网或多或少的帮我们的世界向更好地方向发展.in one way or another是一个固定用法,意思是想方设法或者随心所欲.这里翻译为或多或少.仅供参考.

B one ...or another 意思为: 这样或者那样。。。。

中文: 在过去的20年里,因特网帮助这样那样地帮助把世界变得更好

B,
one way or anyother = "这样或那样的方式" = 各种方式 = 设法
I will find one way or another to help. 我总会设法帮忙的。 (这样理解--就算你找了一种方法(one way)不管用,还是会找到另一个方法(another way)的)
hundreds of people arrived saf...

全部展开

B,
one way or anyother = "这样或那样的方式" = 各种方式 = 设法
I will find one way or another to help. 我总会设法帮忙的。 (这样理解--就算你找了一种方法(one way)不管用,还是会找到另一个方法(another way)的)
hundreds of people arrived safely by one way or another. 上百人都以不同的方式安全抵达了。
严格来说不一定要way. 其他的名词套进去也可以 (只是one way or another 比较常见)
下面 听字幕 同学翻译得非常好---与其说"互联网再过去二十年来以这样那样/ 各种的方式 给世界促成了好的变化....." 在这一个句子里倒不如用 "或多或少"
学习了。

收起