英语翻译Homeless to Harvard:The Liz Murray Story 有人译为最贫穷的哈佛女孩,有人译为风雨哈佛路.个人更偏爱后者,你们是怎么看待的呢?或者有什么更好的译法?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 15:02:24
英语翻译HomelesstoHarvard:TheLizMurrayStory有人译为最贫穷的哈佛女孩,有人译为风雨哈佛路.个人更偏爱后者,你们是怎么看待的呢?或者有什么更好的译法?英语翻译Homel

英语翻译Homeless to Harvard:The Liz Murray Story 有人译为最贫穷的哈佛女孩,有人译为风雨哈佛路.个人更偏爱后者,你们是怎么看待的呢?或者有什么更好的译法?
英语翻译
Homeless to Harvard:The Liz Murray Story 有人译为最贫穷的哈佛女孩,有人译为风雨哈佛路.个人更偏爱后者,你们是怎么看待的呢?或者有什么更好的译法?

英语翻译Homeless to Harvard:The Liz Murray Story 有人译为最贫穷的哈佛女孩,有人译为风雨哈佛路.个人更偏爱后者,你们是怎么看待的呢?或者有什么更好的译法?
风雨哈佛路很好啊,意境感觉都好.如果偏要挑剃要求表现无家可归,就用“宿雨哈佛路”吧.

都不好呢,没突出homeless

就这两个翻译而言,后者的意境比较好。前者既没有准确译出原文也没有意境。

they want to help homeless people 改为同义句they ___ ____to help homeless people 英语翻译The Coalition for the Homeless is an organization that seeks to address the needs of the homeless population in the United States.It is a network of offices,some of which provide food and houses for the homeless population,and some of whi 英语翻译The first half of the day was dominated by the job offer to Internet sensation Ted Williams,the homeless man from Columbus with the golden voice. 英语翻译what Jusus said:I was hungry ,I was naked ,I was homeless,I was unwanted ,unloved and uncared for and you did it to me I'd like to help homeless people否定句 求“Homeless to Harvard”这部电影的评论 homeless to harvard演的是真的吗 donate money to show their s_______ for the homeless 英语翻译Last summer I was a volunteer at a shelter for the homeless,a place for homeless people to sleep at night.I wasn’t working that summer and I was _51__ only two classes in summer school,so I had some full time.Three nights a week,I helpe 英语翻译On February 9th,2013,Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.She reached into her change purse,emptied out all the coins she had and gave them to the homeless man.Neither of them reali 英语翻译finally,he decided to ( ) ( ) ( ) an ( ) ( ) program in the summer vacation我们可以制定计划来为那些无家可归的人筹钱we can ( ) ( ) to ( ) ( ) ( ) those homeless people人工翻译,请不要用翻译器,八下的水平 英语翻译Homeless to Harvard:The Liz Murray Story 有人译为最贫穷的哈佛女孩,有人译为风雨哈佛路.个人更偏爱后者,你们是怎么看待的呢?或者有什么更好的译法? 英语翻译Soon the firemen showed up with a homeless man who seemed to have just got up还有 It is not the first time we’ve met this problem What can we do to help homeless people?What can we do to help homeless people?不限字数,就是回答问题. Do you know what we can do to help hese homeless children?同义句Do you know ()()() to help hese homeless children? 1.They'd like to help homeless people.2.Whey do you want to do?翻译! 求翻译急:her family decided to make the journey to the homeless shelter a tradition. They did that to g__ more people to care about te homeless