英语翻译中华民族有悠久的历史,源远流长,创造了无数的文明瑰宝,如四大发明,以及诗词、书法、饮食文化被世代传扬.然而中华法系却在延续两千年之后烟消云散,归于湮灭,成为文明博物馆中

英语翻译中华民族有悠久的历史,源远流长,创造了无数的文明瑰宝,如四大发明,以及诗词、书法、饮食文化被世代传扬.然而中华法系却在延续两千年之后烟消云散,归于湮灭,成为文明博物馆中
英语翻译
中华民族有悠久的历史,源远流长,创造了无数的文明瑰宝,如四大发明,以及诗词、书法、饮食文化被世代传扬.然而中华法系却在延续两千年之后烟消云散,归于湮灭,成为文明博物馆中的陈列品,这是为什么呢?显然,这其中最根本的一点就是——中国传统法制始终坚持不平等,违背了法制存续的一般规律,最终导致毫无活力,终于消亡.中国传统法制主张维护全方位的贵贱、尊卑、等级制,按照人们的身份和社会地位,尤其是血缘和政治关系上的身份地位制定,造就了一个毫无平等、普适性的扭曲的法制系统,它阻碍了社会的发展进步,也导致法制自身的混乱和不确定,最终趋于消亡.新中国成立后,“法律面前人人平等”的基本原则被庄严地写进我国宪法,但人们对于法律平等的认识仍然不够,历史的教训尚未真正吸取,同样的错误还不断重犯.显然,法律平等是任何社会及其法制必须坚持的一条根本原则,不承认、不遵守这条原则的法律制度,必然会被历史无情的抛弃.本文将从中国古代法制的典型制度入手,揭示中国传统法制不平等的表现、危害,分析其原因并从中引出必要的反思和启示,以证明一点,即“法律面前人人平等”是建设当代中国法治社会的根本原则.

英语翻译中华民族有悠久的历史,源远流长,创造了无数的文明瑰宝,如四大发明,以及诗词、书法、饮食文化被世代传扬.然而中华法系却在延续两千年之后烟消云散,归于湮灭,成为文明博物馆中
The Chinese nation has a long history, a long history of civilization have created countless treasures, such as the four great inventions, as well as poetry, calligraphy, food culture is spread from generation to generation. But Chinese legal system is dissipated in the continuation of two thousand years later, to the annihilation, as an exhibit in the museum of civilization, this is why? Clearly, this most fundamental point is - the traditional legal system always unequal, contrary to the general rules of legal existence, leading to no activity, and finally die. Advocates of traditional Chinese legal system to maintain a full range of poor, noble and humble, hierarchy, according to people's identity and social status, particularly on the blood and the status of political relations developed, creating a no equality, a universal legal system distorted system, which hindered the development and progress of society, the legal system itself has also led to confusion and uncertainty, and tended to die out. After the founding of New China, "equality before the law," the basic principles were solemnly enshrined in our Constitution, but it is the understanding of the legal equality is not enough, not really learned the lessons of history, continually repeat the same mistakes. Clearly, any society and its legal equality is a fundamental rule of law must adhere to the principle of non-recognition, non-compliance with this principle of the legal system, history is bound to be ruthless abandon. This article from the typical ancient Chinese legal system, reveals the performance of traditional Chinese legal inequality, hazards, analyze the causes and draw the necessary reflection and revelation, to prove the point that "equality before the law" is a building of contemporary China The fundamental principle of the rule of law.