请帮忙从英文语法方面分析一下这个句子——《傲慢与偏见》全文第二句话However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,this truth is so well fixed in the minds of the s

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/01 10:56:40
请帮忙从英文语法方面分析一下这个句子——《傲慢与偏见》全文第二句话Howeverlittleknownthefeelingsorviewsofsuchamanmaybeonhisfirstenteri

请帮忙从英文语法方面分析一下这个句子——《傲慢与偏见》全文第二句话However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,this truth is so well fixed in the minds of the s
请帮忙从英文语法方面分析一下这个句子——《傲慢与偏见》全文第二句话
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.

请帮忙从英文语法方面分析一下这个句子——《傲慢与偏见》全文第二句话However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,this truth is so well fixed in the minds of the s
前面一段是It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
显然“this truth”是指开头的名句“a single man in possession of a good futune must be in want of a wife.”
翻译是这样的：凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理.
这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产.
从语法上分析这句话,其实就是一个however引导的让步状语从句,想当于说
Though the feelings or views of such a man may be little known on his first entering a neighbourhood,...
用however引导,要把little known放在however后面,例如：
However (=No matter how) hard it may be,I'll face it.
Though it may be hard,I'll face it.

this truth 主语 is fixed 谓语

我的看法是这样的，供您参考：
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood，这是一个倒装结构，正常的语序应该是这样的However the feelings or views of such a man may be little k...

全部展开

我的看法是这样的，供您参考：
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood，这是一个倒装结构，正常的语序应该是这样的However the feelings or views of such a man may be little known on his first entering a neighbourhood。
this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
THAT后的句子应该是THIS TRUTH的同位语从句this truth （that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters ）is so well fixed in the minds of the surrounding families.

收起

请帮忙从英文语法方面分析一下这个句子——《傲慢与偏见》全文第二句话However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,this truth is so well fixed in the minds of the s 请帮忙分析一下这个英文句子错在哪里了Do you drink wine? 请帮忙分析一下这个句子的成分和语法结构,谢谢!This is not necessarily the case, however. 请高手帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,The feast to honor the war god 请帮忙分析一下这个句子的语法TD-LTE licenses,and related phone launches,are expected by year-end. 请从语法角度（主 谓 宾）帮我分析一下这个句子,I think she is very ugly. The new student whom I want to introduce to you has come.哪位高手愿意帮我从句子成分和语法方面分析一下这个句子?谢谢啦! 帮忙分析一下这个句子的语法结构吧that is all there is to it you make it difficult for me to speak to you 请帮忙分析一下这个句子的语法结构,it在句中的成分.谢谢 请帮忙分析一下这个句子的语法结构 It is in the place that tales occupied in the lives of the slaves Write a T if the sentence is true.请帮忙分析下这个句子的语法 请分析一下这个英文句子few people have quietly changed the world for the better more than this rural from this mild-western state of Iowa in the united states从句型和词用法各个方面 请专家帮忙解读一下英文的精液报告.请懂英文的医疗方面的大虾帮忙分析一下,报告上说的是什么情况, Who can tell me the direction of where?请英语高手从语法上分析一下这个句子的正误,并且给出一个相同意思的例句. the means by which a company ensured precision in the prices it offered请帮忙分析这个句子结构，语法！ 请帮忙分析一下这个句子都用了什么语法,为什么要这样翻译,特别是‘주셔서’,도와 주셔서 감사합니다. 请帮忙分析一下这个英语句子的语法,急求!Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.希望能尽可能详细的解释非常感谢! Time tells for us destined to be toghter.请帮忙详细分析一下这个句子的语法结构.这是一句很常见的网络用语，中国经济网上也有类似的一句话。