Love suffers long and is kind; love does not envy.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 10:06:01
Lovesufferslongandiskind;lovedoesnotenvy.Lovesufferslongandiskind;lovedoesnotenvy.Lovesufferslongand

Love suffers long and is kind; love does not envy.
Love suffers long and is kind; love does not envy.

Love suffers long and is kind; love does not envy.
爱是恒久;爱是不嫉妒.

爱是恒久;爱是不嫉妒。

不同版本的翻译是不一样的.KJV的版本是charity. (哥林多前书十三章4-8节) Love suffers long and is kind; love does not envy; love does

爱是恒久;爱是不嫉妒

这里的long可以引申为时间或者距离的长久和遥远 你可以翻译为 爱可以忍受时间的长久 是仁慈 而不是嫉妒 或者可以翻译为 爱是可以忍受距离的遥远 是仁慈 而不是嫉妒 中国的文字可以多做运用