各位!帮我翻译一段西班牙文!很急!拜托了necesito mi verdaderaamistad pero es dificil~porque todas las personano es igual son may malosagoista tengo tiempoque no escribo elespanoDios~ percloname Yo no entiendo loqueestoy pensando todo lo

各位!帮我翻译一段西班牙文!很急!拜托了necesito mi verdaderaamistad pero es dificil~porque todas las personano es igual son may malosagoista tengo tiempoque no escribo elespanoDios~ percloname Yo no entiendo loqueestoy pensando todo lo
各位!帮我翻译一段西班牙文!很急!拜托了
necesito mi verdadera
amistad pero es dificil~
porque todas las persona
no es igual son may malos
agoista tengo tiempo
que no escribo elespano
Dios~ percloname
Yo no entiendo loque
estoy pensando todo los
dias
Vanessa VAR
Ambar extrano much
Rosa
Ya paso sanos mas
（里面有几个单词里的n头上有“~”我打不出来.所以大家看的时候注意一下.谢谢了!）

各位!帮我翻译一段西班牙文!很急!拜托了necesito mi verdaderaamistad pero es dificil~porque todas las personano es igual son may malosagoista tengo tiempoque no escribo elespanoDios~ percloname Yo no entiendo loqueestoy pensando todo lo
整篇文章都有语病.翻译参考二楼.

nececito mi verdadera amistad, pero es difícil, porque todas las personas no son iguales, son muy malas y agoistas.tengo tiempo que no escribo el español. Dios, perdoname. yo no entiendo lo que...

全部展开

nececito mi verdadera amistad, pero es difícil, porque todas las personas no son iguales, son muy malas y agoistas.tengo tiempo que no escribo el español. Dios, perdoname. yo no entiendo lo que estoy pensando todo los días.
我想要真实的友谊，但是却很难。因为每个人都是不一样的，有些很坏很自私。空闲的时候我没写西语。上帝，原谅我。我不明白我每天所想的。Vanessa VAR
Ambar extrano much
Rosa
Ya paso sanos mas
这几句好像是有错误，没看明白，你可以再看一下，是否打错了。

收起

necesito mi verdadera amistad,pero es dificíl
我需要我真实的友谊，但是很难
porque todas las personas no son iguales son muy malos,agoistas.
因为每个人都是一样的，都很坏，自私。
tengo tiempo que no escribo el espa&nti...

全部展开

necesito mi verdadera amistad,pero es dificíl
我需要我真实的友谊，但是很难
porque todas las personas no son iguales son muy malos,agoistas.
因为每个人都是一样的，都很坏，自私。
tengo tiempo que no escribo el español.
我有时间我不写西班牙语（LZ啊~这句有语病啊~是不是抄错了）
Diosªperdoname, yo no entiendo lo que estoy pensando todos los dias.
上帝原谅我，我不懂我现在每天都在想的
我改了好几个词，因为好像很怪~~自己翻的，不是酷狗哦~
还有后面的是名字VANESSA VAR是什么意思不懂
ROSA应该也是名字，ya paso sanos mas是什么意思不太懂啊~

收起

nececito mi verdadera amistad, pero es difícil, porque todas las personas no son iguales, son muy malas y agoistas.tengo tiempo que no escribo el español. Dios, perdoname. yo no entiendo lo que...

全部展开

nececito mi verdadera amistad, pero es difícil, porque todas las personas no son iguales, son muy malas y agoistas.tengo tiempo que no escribo el español. Dios, perdoname. yo no entiendo lo que estoy pensando todo los días.
我想要真实的友谊，但是却很难。因为每个人都是不一样的，有些很坏很自私。空闲的时候我没写西语。上帝，原谅我。我不明白我每天所想的。Vanessa VAR
Ambar extrano much
Rosa
Ya paso sanos mas

收起