帮忙改个错,德语的Guten tag!Am anfang Juni habe ich die Zulassung von Ihnen erhalten.Darauf steht,dass ich mich mit DSH2 immatrikulieren kann.Aber in der letzten Zeit habe ich gehört,dass man mindest DSH3 bekommt,wenn man sich in die Faku

帮忙改个错,德语的Guten tag!Am anfang Juni habe ich die Zulassung von Ihnen erhalten.Darauf steht,dass ich mich mit DSH2 immatrikulieren kann.Aber in der letzten Zeit habe ich gehört,dass man mindest DSH3 bekommt,wenn man sich in die Faku
帮忙改个错,德语的
Guten tag!Am anfang Juni habe ich die Zulassung von Ihnen erhalten.Darauf steht,dass ich mich mit DSH2 immatrikulieren kann.Aber in der letzten Zeit habe ich gehört,dass man mindest DSH3 bekommt,wenn man sich in die Fakultät für Informatik einschreiben will.Diese Voraussetzung gilt für Wintersemester 07-08.Wenn ich mich um einen Studienplatz an Ihrer Universität beworben habe,haben Sie diese Information noch nicht bekannt gegeben.Haben sie daran gedacht,dass ich nicht weiter studieren kann,wenn Sie nach der Abschlussfrist diese Information hinzufügen.Ich möchte sehr gerne mein Studium an ihrer Universität vertiefen,deswegen habe ich mich um keinen Studienplatz an anderen Unis beworben,wenn ich eine Zulassung von ihnen bekommen habe.Jetzt habe ich keine Chance,an anderen Uni zu studieren,weil die Bewerbungsfrist abgeschlossen worden ist.Ich bitte Ihnen um die Verständnisse und Hilfe.
我看了下你改的，bekommen和erhalten一个意思，这个需要改吗？还有ansuchen这个词，在申请学校里没大见过，刚才查了，也是申请的意思，但是一般讲bewerben和beantragen更常见一点吧？haette gern 和moechte gern一个意思，这个就没必要了吧？unlaengst是不久最近的意思，in der letzten zeit也是，对于这些意思一样，只不过换个说法的，就不用麻烦大家了，大家只要帮我把语法错误改正就好了，也给大家省事了，呵呵。

帮忙改个错,德语的Guten tag!Am anfang Juni habe ich die Zulassung von Ihnen erhalten.Darauf steht,dass ich mich mit DSH2 immatrikulieren kann.Aber in der letzten Zeit habe ich gehört,dass man mindest DSH3 bekommt,wenn man sich in die Faku
Guten Tag! Am Anfang Juni habe ich die Zulassung von Ihnen bekommen, worauf steht, dass ich mich mit DSH2 immatrikulieren kann. Aber unlaengst habe ich gehört,dass man zumindest DSH3 bekommen soll, wenn man sich in die Fakultät für Informatik einschreiben will. Diese Voraussetzung gilt für das Wintersemester 07-08. Als ich mich um einen Studienplatz von Ihrer Universität ansuchte, haben Sie diese Information aber noch nicht bekannt gegeben. Glauben Sie, dass ich nicht weiter studieren kann, wenn Sie nach der Abschlussfrist diese Information hinzufügen. Ich haette sehr gerne mein Studium an Ihrer Universität zu vertiefen, deswegen habe ich ueberhaupt nicht versucht, an den anderen Universitaeten anzusuchen. Nun habe ich keine Chance, an anderen Uni zugelassen zu werden, denn die Zulassungsfrist ist bereits abgeschlossen. Ich bitte um Ihr Verständnis und weitere Hilfe. Danke schoen!
中间有一句没太看懂你写什么..不过差不太多了
申请大学一般都是用ansuchen,bewerben一般是申请工作,beantragen我一般看到的都是申请个奖学金什么的.haette gerne更客气一些.in der letzten zeit这个词组好像显得业余了点,有点中国德语的味道,呵呵.bekommen 和 erhalten差不多吧.