这句话如何翻译“Not a bad guy at all.”请问“Not a bad guy at all.”这句话的意思是“不完全是个坏家伙”还是“完全不是个坏家伙”谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:48:52
这句话如何翻译“Notabadguyatall.”请问“Notabadguyatall.”这句话的意思是“不完全是个坏家伙”还是“完全不是个坏家伙”谢谢!这句话如何翻译“Notabadguyatall

这句话如何翻译“Not a bad guy at all.”请问“Not a bad guy at all.”这句话的意思是“不完全是个坏家伙”还是“完全不是个坏家伙”谢谢!
这句话如何翻译“Not a bad guy at all.”
请问“Not a bad guy at all.”
这句话的意思是
“不完全是个坏家伙”
还是
“完全不是个坏家伙”
谢谢!

这句话如何翻译“Not a bad guy at all.”请问“Not a bad guy at all.”这句话的意思是“不完全是个坏家伙”还是“完全不是个坏家伙”谢谢!
not at all 是绝对否定,一个也不是,也就是说:他不是个坏人,也可意译为"他是个好人."

完全不是个坏家伙

不完全是个坏家伙
so easy !

完全不是个坏家伙
not... at all一点也不
是绝对否定

完全不是个坏家伙,not... at all一点也不
是绝对否定

既然二楼抢走了正确答案那我就拿两分走,支持二楼。

完全不是个坏家伙