a few minutes

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 11:43:43
afewminutesafewminutesafewminutes一会儿几分钟afewminutes:几分钟(直译的话就是一些分钟)。afew表示一些,用来修饰可数名词。minute:分钟。如果是直译

a few minutes
a few minutes

a few minutes
一会儿

几分钟

a few minutes:几分钟(直译的话就是一些分钟)。
a few 表示一些,用来修饰可数名词。
minute:分钟。

如果是直译就是几分钟的意思,但是实际要翻译出效果要看上下文的意思。
比如,如果你需要打印什么东西,请同事帮忙打印一下,而同事在忙,他说a few minutes, 可以翻译成:稍等片刻(我待会帮你打印)。
比如,上文是in a few minutes, 几分钟以后就立刻......
具体问题具体分析。...

全部展开

如果是直译就是几分钟的意思,但是实际要翻译出效果要看上下文的意思。
比如,如果你需要打印什么东西,请同事帮忙打印一下,而同事在忙,他说a few minutes, 可以翻译成:稍等片刻(我待会帮你打印)。
比如,上文是in a few minutes, 几分钟以后就立刻......
具体问题具体分析。

收起