西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv...西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirva esto y aquello?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 23:17:44
西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv...西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirva esto y aquello?
西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv...
西班牙语.
Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirva esto y aquello?
西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv...西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirva esto y aquello?
翻译:你指使人为你干这个干那个的,你以为你是谁啊?
翻译成英语就是: who do you think you are to order people to do this and that for you?
这里从句中的动词用虚拟式 sirva.有字数限制,恕不多说.
你以为你是谁啊,让别人给你干这干那的。Quién crees:你认为你;后面的que是解释你认为你什么的。para表示方式。mandar a alguien que是命令某人做某事,要用虚拟式。esto,aquello中性指示代词,可代指一件事。
翻译为:
你以为你是谁来叫人家做这个做那个?
一般说出这句话来,就表示那个人对某人很不爽!
不想某人继续控制他/她!