英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 17:18:21
英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~楼主可以给个语境~“当你永远活在人们心中当你永生不老当你永垂不朽”看看这样理解可以吗?当你永

英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~
英语翻译
麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~

英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~
楼主可以给个语境~
“当你永远活在人们心中
当你永生不老
当你永垂不朽”
看看这样理解可以吗?

当你永远活下去

翻译:当你能够永远活着的时候...

如果可以永生

当你永生时

当你的生命永恒的时候
当你永远的活着的时候

单独翻译应该:你永生的岁月;如果前面还有主句,应该是:当你永远活着的时侯

当你生活在永远