高中英语必修五二单元阅读puzzles in geography 的全文翻译 ,注意 是全文!

高中英语必修五二单元阅读puzzles in geography 的全文翻译 ,注意 是全文!
高中英语必修五二单元阅读puzzles in geography 的全文翻译 ,注意 是全文!

高中英语必修五二单元阅读puzzles in geography 的全文翻译 ,注意 是全文!
《地理之谜》
人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家.如果你研究英国的历史,你就能够弄明白这个问题.
首先是英格兰.威尔士于公元13世纪就同英格兰联合起来了.如今只要有人提起英格兰,你就会发现威尔士总是包括在内的.然后,于17世纪英格兰、威尔士同苏格兰联合起来,名字改为大不列颠.令人庆幸的是,当苏格兰的詹姆士国王成为英格兰和威尔士的国王时,这三个国家在无（军事）冲突的情况下实现了联合.最后在20世纪初通过同样的和平方式,英国政府尽力把爱尔兰也纳入进来,组成了联合王国.然而,爱尔兰的南部却不情愿这样并分离出去建立了自己的政府.因此只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来组成了联合王国,这一点从新的联合王国国旗（“联合杰克”）上就可以看得出来.
值得称赞的是：这四个国家在一些方面（比方说在货币和国际关系上）,它们的确是共同合作的,但是有些制度仍然区别很大.例如,北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在着差异,并且它们有着各自的足球队参加像世界杯之类的比赛!
在这四个国家中,英格兰是最大的.为了方便,它大致可以划分为三个地区.最靠近法国的那个地区叫做英格兰南部,中部地区叫英格兰中部,最靠近苏格兰的那个地区叫英格兰北部.你会发现大部分人口居住在南部,但是大部分工业城市在中部和北部.虽然就全国范围来说,这些城市都不像中国的城市那样大,但是它们都有着世界闻名的足球队,有的城市甚至还有两个队!令人遗憾的是这些建于19世纪的工业城市并不能吸引游客.要找历史性的建筑你得去罗马人建造的更古老的但是比较小的城镇.在那儿你能找到更多有关英国历史和文化的东西.
所有历史遗产中最宝贵的是伦敦,那儿有博物馆、艺术收藏、剧院、公园和各种建筑物.它是全国的政府和管理中心.这儿有最古老的由罗马人在公元1世纪修的港口,有盎格鲁—撒克逊人于11世纪60年代修建的最古老的建筑物,还有由诺曼底统治者在1066年修建的最古老的城堡.英格兰遭遇过四批侵略者的入侵.第一批侵略者是古罗马人,他们在那里留下了城镇和马路,第二批示盎格鲁—撒克逊人,在那里留下了他们的语言和政府机构,第三批示维京人,他们影响了英国的词汇和英格兰北部的地名,第四批是诺曼人,他们留下了城堡并引入了一些关于食物的词汇.
如果你到英国乡村游览,你就会发现所有侵略者的证据.如果你想在英国的旅行不虚此行,一定要睁大你的眼睛好好观察.

人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。如果你研究英国的历史，你就能够弄明白这个问题。
首先是英格兰。威尔士于公元13世纪就同英格兰联合起来了。如今只要有人提起英格兰，你就会发现威尔士总是包括在内的。然后，于17世纪英格兰、威尔士同苏格兰联合起来，名字改为大不列颠。令人庆幸的是，当苏格兰的詹姆士国王成为英格兰和威尔士的国王时，这三个国家在无（军...

全部展开

人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。如果你研究英国的历史，你就能够弄明白这个问题。
首先是英格兰。威尔士于公元13世纪就同英格兰联合起来了。如今只要有人提起英格兰，你就会发现威尔士总是包括在内的。然后，于17世纪英格兰、威尔士同苏格兰联合起来，名字改为大不列颠。令人庆幸的是，当苏格兰的詹姆士国王成为英格兰和威尔士的国王时，这三个国家在无（军事）冲突的情况下实现了联合。最后在20世纪初通过同样的和平方式，英国政府尽力把爱尔兰也纳入进来，组成了联合王国。然而，爱尔兰的南部却不情愿这样并分离出去建立了自己的政府。因此只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来组成了联合王国，这一点从新的联合王国国旗（“联合杰克”）上就可以看得出来。
值得称赞的是：这四个国家在一些方面（比方说在货币和国际关系上），它们的确是共同合作的，但是有些制度仍然区别很大。例如，北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在着差异，并且它们有着各自的足球队参加像世界杯之类的比赛！
在这四个国家中，英格兰是最大的。为了方便，它大致可以划分为三个地区。最靠近法国的那个地区叫做英格兰南部，中部地区叫英格兰中部，最靠近苏格兰的那个地区叫英格兰北部。你会发现大部分人口居住在南部，但是大部分工业城市在中部和北部。虽然就全国范围来说，这些城市都不像中国的城市那样大，但是它们都有着世界闻名的足球队，有的城市甚至还有两个队！令人遗憾的是这些建于19世纪的工业城市并不能吸引游客。要找历史性的建筑你得去罗马人建造的更古老的但是比较小的城镇。在那儿你能找到更多有关英国历史和文化的东西。

收起