英语翻译比如,马航失踪,相关部门经过长时间的调查,确认与恐怖分子无关 ,请问在这句话中的 "确认"一词应该用哪个单词?confirm?verify?还是 testify?还是其他的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 08:14:48
英语翻译比如,马航失踪,相关部门经过长时间的调查,确认与恐怖分子无关 ,请问在这句话中的 "确认"一词应该用哪个单词?confirm?verify?还是 testify?还是其他的
英语翻译
比如,马航失踪,相关部门经过长时间的调查,确认与恐怖分子无关 ,请问在这句话中的 "确认"一词应该用哪个单词?confirm?verify?还是 testify?还是其他的
英语翻译比如,马航失踪,相关部门经过长时间的调查,确认与恐怖分子无关 ,请问在这句话中的 "确认"一词应该用哪个单词?confirm?verify?还是 testify?还是其他的
verify 意思是to prove the truth of by presentation of evidence or testimony; substantiate.
即通过证据,证词等证明,证实一个事实
confirm偏向于进一步证实一个曾经被人们提起的可能结果
testify偏向于法庭作证什么的
本人意见用verify
例：
The government has not verified any of those reports.
该政府尚未证实那些报道中的任何一个.
这里用confirm，表示确定，官方发言用。
verify指的是由证据证明，进而核实。
testify是用在司法作证; 声明; 证明; 证实时你好, 经过长时间调查,肯定会通过证据证明进而核实, 这不恰恰是verify吗?这里没有提到证据，和任何查证过程，只是发表最后结果，所以用confirm
，不用verify。
如果说要证明此事和恐怖分子无关，我们需要....（...
全部展开
这里用confirm，表示确定，官方发言用。
verify指的是由证据证明，进而核实。
testify是用在司法作证; 声明; 证明; 证实时
收起
应该用comfirm，这是例句
Place of delivery is the seller's factory. The seller shallassist with loading, while the buyer shall comfirm thedelivery equipment.
交付地点在卖方工厂，卖方协助提供装车，买方需对发货货物进行确认。
用confirm，
confirm :证实 (某人的观点、猜疑、担心的事)———柯林斯大辞典
verify:核实、查证（信息来源、法律法规、报道）——柯林斯大辞典
“testify”是个多义词，它可以指指证, 作证, 证明（flumpool中文单曲）, 证明（汉语词语）, 证明（刘璇演唱歌曲）, 证明（数学术语）。多用于法庭作证
前两个次没有很大区别，verify 意思是to prove t...
全部展开
confirm :证实 (某人的观点、猜疑、担心的事)———柯林斯大辞典
verify:核实、查证（信息来源、法律法规、报道）——柯林斯大辞典
“testify”是个多义词，它可以指指证, 作证, 证明（flumpool中文单曲）, 证明（汉语词语）, 证明（刘璇演唱歌曲）, 证明（数学术语）。多用于法庭作证
前两个次没有很大区别，verify 意思是to prove the truth of by presentation of evidence or testimony; substantiate. 即通过证据，证词等证明***是事实
confirm指“用事实或证据来进一步证实或证明...是真实的”， 如：confirm a rumour 证实谣言。 强调进一步，用中文来说应该是确认或者是进一步证明。
confirm在voa中经常会出现 建议采用！
收起