You are the apple of my eyes.不要直译成你是我眼中的苹果.〒_〒
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 14:58:33
You are the apple of my eyes.不要直译成你是我眼中的苹果.〒_〒
You are the apple of my eyes.不要直译成你是我眼中的苹果.〒_〒
You are the apple of my eyes.不要直译成你是我眼中的苹果.〒_〒
大学英语课本里的一句话
你是我的掌中之宝
在我的眼中你是只苹果
你是我的掌上明珠亲，我的回答你满意吗？给个好评吧，或者你可以继续问我哦好评在哪里。= =恩……英语老师的确是这么教的，在【那些年】放映的时候～我说要给你好评的话在哪里弄，刚玩这个..手机右上角有一个采纳问题～我说的是好评阿不是采纳。只有采纳没有好评TAT...
全部展开
你是我的掌上明珠
收起
直译是‘你是我眼中的苹果',寓意应该是我喜欢你，你是我，最珍贵的人，源自于《那些年》电影，或者说从那时开始，这样一句美丽的表白语众所周知了
你是我的掌上明珠
难道要翻译成 我的眼中 你的苹果 你才甘心？
意思是我爱你
你的眼睛是苹果做的
或许你曾经对你心爱的人或对你很重要的人说过：‘你是我冬天的棉被’或‘你是我夏天的冰淇淋’等肉麻字句。今天多教大家一句：You are the apple of my eye.直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。另一个说法是：You are the milk in my coffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。还可说：You a...
全部展开
或许你曾经对你心爱的人或对你很重要的人说过：‘你是我冬天的棉被’或‘你是我夏天的冰淇淋’等肉麻字句。今天多教大家一句：You are the apple of my eye.直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。另一个说法是：You are the milk in my coffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。还可说：You are that special someone.（你是那个特别的人）/ You light up my life.（你点亮我的生命）。
==================================================================
亲~你好！````(^__^)````
很高兴为您解答，祝你学习进步，身体健康，家庭和谐,天天开心！【端午节快乐】有不明白的可以追问！
如果有其他问题请另发或点击向我求助，答题不易，请谅解.
如果您认可我的回答，请点击下面的【采纳为满意回答】或者手机提问的朋友在客户端右上角点击【评价】，谢谢！
你的好评是我前进的动力!! 你的采纳也会给你带去财富值的。（祝你事事顺心）
==================================================================
收起
你是我最珍贵的礼物
akon的歌？是我就意义 你是我眼中的红苹果⊙▽⊙
你的眼睛像苹果。