士别三日,刮目相看 英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 17:00:48
士别三日,刮目相看英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语士别三日,刮目相看英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语士别三日,刮目相看英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语这个成语在汉语中有两

士别三日,刮目相看 英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语
士别三日,刮目相看 英文怎么说
最好不要直译,最好是外国同类谚语

士别三日,刮目相看 英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语
这个成语在汉语中有两种情况会说：
1.劝别人不要看不起曾经落魄的人.
All dogs have their days.也说: Every dog has its day.
2.陈述应该以发展的眼光看待一个人.
After a period of absence,one may have changed for the better.

After a period of absence ,one may have changed for the better.

After a period of absence ,one may have changed for the better.士别三日，刮目相看。

刮目相看: [ guā mù xiāng kàn ]
1. regard (a person) with special esteem

look at sb. with new eyes after a period of time

同意After a period of absence，one may have changed for the better.
用All dogs have their days显然不是劝别人不要看不起曾经落魄的人的意思.更象在说小人得志.

士别三日,刮目相看 英文怎么说最好不要直译,最好是外国同类谚语 士别三日,定当刮目相看英文是什么 士别三日当刮目相看典故 士别三日,刮目相看.如何理解? 士别三日,当刮目相看 士别三日,当刮目相看 ` 士别三日刮目相看什么意思?搞笑 士别三日刮目相看的阅读答案 士别三日当刮目相看的意思 “士别三日,当刮目相看.”的意思 士别三日,当刮目相看的意思 士别三日当刮目相看出自哪里 “士别三日当刮目相看”什么意思? 士别三日,便当刮目相看的翻译 士别三日,即更刮目相看.翻译 士别三日,当刮目相待还是士别三日,刮目相待还是士别三日,当刮目相看还是士别三日,刮目相看.要意思!1出自《资治通鉴》 士别三日,刮目相看的解释快,快,快 士别三日即更刮目相看的意思