英语翻译第一句:为了能把第二次的大货做的更好,是否可能请您就第一次寄去的样衣给我们确认意见,以便让我们更加改进第二句:面料最早要到27号才能做出来,台湾到我们公司快件需要三天才

英语翻译第一句:为了能把第二次的大货做的更好,是否可能请您就第一次寄去的样衣给我们确认意见,以便让我们更加改进第二句:面料最早要到27号才能做出来,台湾到我们公司快件需要三天才
英语翻译
第一句:为了能把第二次的大货做的更好,是否可能请您就第一次寄去的样衣给我们确认意见,以便让我们更加改进
第二句:面料最早要到27号才能做出来,台湾到我们公司快件需要三天才能到达,而我们再寄给您需要4天时间,所以28号到不了您手上,请问是否能再推迟4天?
希望懂服装英语的进啊,谢绝机译,

英语翻译第一句:为了能把第二次的大货做的更好,是否可能请您就第一次寄去的样衣给我们确认意见,以便让我们更加改进第二句:面料最早要到27号才能做出来,台湾到我们公司快件需要三天才
Pls.check and confirm if you can make comments on the first sample we've sent to you,as we want to improve for the bulk production according your coments.
The fabric will be ok earlist on August 27th.It will take three days from Taiwan to Our company,then after another four days you can get the fabric.Whatever,you cannot get it on August 28th.Pls.check and advise if we can put off for four days.

1. In order to bring the second largest cargo do a better job, whether you may be asked to first sample sent to us to confirm the views of clothing in order to allow us to improve the
2.Fabric fir...

全部展开

1. In order to bring the second largest cargo do a better job, whether you may be asked to first sample sent to us to confirm the views of clothing in order to allow us to improve the
2.Fabric first to be done on the 27th that Taiwan needs to express our company three days to reach, and we need to send it to you four days time, can not you on the 28th to hand, I would like to ask whether the postponement of four days longer?

收起

In order to bring the second largest cargo do a better job, whether you may be asked to first sample sent to us to confirm the views of clothing in order to allow us to improve the
The second sen...

全部展开

In order to bring the second largest cargo do a better job, whether you may be asked to first sample sent to us to confirm the views of clothing in order to allow us to improve the
The second sentence: the first fabric to be done on the 27th that Taiwan needs to express our company three days to reach, and we need to send it to you four days time, can not you on the 28th to hand, I would like to ask whether or not to postpone again 4 days?

收起