人下水鱼上船 用英语怎么说我翻译成这样行不 You fall into water to get fish on board.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 21:17:19
人下水鱼上船用英语怎么说我翻译成这样行不Youfallintowatertogetfishonboard.人下水鱼上船用英语怎么说我翻译成这样行不Youfallintowatertogetfishon

人下水鱼上船 用英语怎么说我翻译成这样行不 You fall into water to get fish on board.
人下水鱼上船 用英语怎么说
我翻译成这样行不 You fall into water to get fish on board.

人下水鱼上船 用英语怎么说我翻译成这样行不 You fall into water to get fish on board.
根据你的问题补充,人下水鱼上船 的真正含义是 人一下水,鱼就上船了.就像常说的“药到病除”的语言结构.所以应该译做:
go Into water and get fish.

the fish jumped to the ship while the people jump into water

human being enters the water while fish gets on the boat.

People water fish aboard.

Pepole in the water and fishes on the boat

人下水鱼上船: People down into the water, fishes on aboard.