中翻英,几句话不长,在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/26 05:48:57

中翻英,几句话不长,在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完中翻英,几句话不长,在完

中翻英,几句话不长,在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完
中翻英,几句话不长,
在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完美,而是强调信息的理解与传达.在这方面不必拘泥于形式,重要的是要把信息传达到.口译重组信息可以采用的方法有简单化（simplification）、概括化 (generalization)、略译 (omission) 、综述(summarizing) (explanation)等.

中翻英,几句话不长,在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完
Upon the completion of listening, thinking and memorizing, finally it comes interpretation. Interpretation is different from translation, it's a kind of information re-organization with high flexibility, which does not emphasize how perfect the linguistic form is, but stresses on information understanding and transmission. It's important to convey information other than formalities. The methods can be used to re-organize information for interpretation including: simplification,generalization,omission, summarizing and explanation, etc.

你这里的译应该是指口译,所以用intrepretation.

中翻英,几句话不长,在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完我在静默听了老师说的几句话,为什么鼻子抽搭了一下 ,差点流出眼泪来? 江南style很好听吗,我听了几遍,感觉不来电啊林海音散文迟到“我”在静默时听了老师说的几句话,为什么“鼻子不禁抽搭了一大下”,差点流下眼泪来? 那你忙吧,不打扰了这句话听了有什么意见?我听这句话听的够的慌.你们什么想法. 那你忙吧,不打扰了这句话听了有什么意见?我听这句话听的够的慌.你们什么想法. 这时候,窗外十分安静,树枝不摇了,鸟儿不叫了,蝴蝶停在花朵上,好像都在听同学们读课文,整句话描写了____ 急求：这几句话用上海话怎么说?1：宝贝,晚安啦,做个好梦2：老婆大人在干嘛呐?想我了没呀?3：老婆大人吃饭了没?4：是!老大,我什么都听你的5：我们再等十年结婚把?6：你在搞什么?怎么不回日本地震土地挪了几米了吗我听别人说的不知道真不真董叔娶妻1.董叔为什么不听取叔向的意见,非要娶范祁为妻?2.“求系既系矣,求援既援矣,欲而得之,有何请焉?”这句话的言外之意是什么?3.设想一下董叔在听了叔向一席话后的感受. 英语之夜停播了吗?我坚持听了2年怎么突然说暂时不播放了?有以前听英语之夜的网友吗? 论语中的几句话无欲速,无见小利下一句三不相为谋上一句军可夺帅也下一句人无远虑下一句父母在,游必有方中间一句焉知来者之不如今也上一句 “长兴为政之德,长思贪欲之害,长怀律之心己”这句话是中央的那位领导在那次会议上讲的现在几大行星冥王星说是不属于了听别人说有出来一个行星英语四级,听力长对话怎么攻破题还不知道是什么,.多了就记不住了等听问题的时候就都忘了怎么提高呀? 可怜之人必有可恨之处,这句话的出处是哪啊.好象在哪听过曹操说过这句话听了爸爸的话,使琳达受到了很大的启发.这句话错在哪 avril 唱的touch the sky后面和you were mine前面说的几句话是什么?那是两首歌,两首都是翻唱的,唱完touch the sky后说了几句话,然后唱you were mine,就是听不出来她说了什么,很好奇.