Cousin ah,your brother to you,did you have a good time in Taiwan ah,I recently very happy.求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 19:50:19
Cousinah,yourbrothertoyou,didyouhaveagoodtimeinTaiwanah,Irecentlyveryhappy.求翻译Cousinah,yourbrotherto

Cousin ah,your brother to you,did you have a good time in Taiwan ah,I recently very happy.求翻译
Cousin ah,your brother to you,did you have a good time in Taiwan ah,I recently very happy.求翻译

Cousin ah,your brother to you,did you have a good time in Taiwan ah,I recently very happy.求翻译
表哥啊,你哥哥给你,你在台湾有没有一个好的时间啊,我最近很快乐.

亲,我想问为什么不百度一下呢?给你们分数阿你牛!佩服~嘻嘻早上好,海疆
我没有得到你的回应,所以我不确定你是否收到了我的上一个邮件,是有关邀请你和你的团队参加“赢得大师级的谈判”的培训事宜,由Jim Thomas授课,将于2013年6月24日和25日在上海举办。如果你能告知我红豆集团的管理团队是否有兴趣参加这一国际培训课程,将不胜感激!
优惠起将于5月24日截止,真心希望贵集团能在...

全部展开

亲,我想问为什么不百度一下呢?

收起

表弟(兄姐妹),我是表哥,你在台湾过得好吗,我现在很开心

为啥 楼上 译得 那么 生硬 。。

额,一看就很不通顺,错误好几处。 大意就是, 表兄啊(这里也可以是表弟表妹表哥表姐),your brother to you,这句完全不知所谓,也许他想表达,你兄弟对你怎么样? (看到这种句子我要疯了,无厘头),你在台湾玩得开心吗? 我最近挺高兴的,(也有错处,看得懂就不提了)...

全部展开

额,一看就很不通顺,错误好几处。 大意就是, 表兄啊(这里也可以是表弟表妹表哥表姐),your brother to you,这句完全不知所谓,也许他想表达,你兄弟对你怎么样? (看到这种句子我要疯了,无厘头),你在台湾玩得开心吗? 我最近挺高兴的,(也有错处,看得懂就不提了)

收起