Later in his life both of his parents and his brothers were frequently after him for money这句话要怎么理解
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 02:04:13
Later in his life both of his parents and his brothers were frequently after him for money这句话要怎么理解
Later in his life both of his parents and his brothers were frequently after him for money这句话要怎么理解
Later in his life both of his parents and his brothers were frequently after him for money这句话要怎么理解
划分句子成分和结构分析有助于理解句子意思:
【Later in his life 时间状语】【 both of his parents and his brothers 主语】【were frequently after 谓语】【him 宾语】【 for money 目的状语】
翻译难点:
Later in his life 在他以后/后来的生活中
both of his parents and his brothers 他的父母和他的弟兄们
were frequently after him 经常跟在他后面
for money (目的是)要钱
加工翻译:
在他以后/后来的生活中,他的父母和弟兄们经常跟在他屁股后面要钱.
或者:
在他以后/后来的生活中,他的父母和弟兄们经常纠缠着他要钱.
祝你开心如意!
后来他的生活里,他的父母和兄弟都经常跟在他屁股后面要钱。
be after sb for sth 形象点说,就是 “为了某事紧盯着某人”
这整句话意思是:在(估计是“成名之后”)之后的日子里,他父母和兄弟们经常缠着他跟他要钱。
在他得到金钱后,之后的日子里,不仅他的父母不停地问他要钱,他的兄弟们亦是如此。
Qing Shi Huang was one of the most brillant politics through chinese history ycgkwhose name was Ying Zheng. At the age of 13 he became the king of Qing. In 221BC he finally nuited China after beating ...
全部展开
Qing Shi Huang was one of the most brillant politics through chinese history ycgkwhose name was Ying Zheng. At the age of 13 he became the king of Qing. In 221BC he finally nuited China after beating other 6 countries - Qi Yan Chu Zhao Wei Han .At the age of 39 he became the emperor of the Qing Empire .During his time 045the Great Wall was builtaewhich is known as the eighth mir in the world. In 207BC he died.
收起