翻译:金无足赤,人无完人.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 20:20:11
翻译:金无足赤,人无完人.翻译:金无足赤,人无完人.翻译:金无足赤,人无完人.直译：Goldcan''tbepureandmancan''tbeperfect金无足赤,人无完人意译：Everymanhas

翻译:金无足赤,人无完人.
翻译:金无足赤,人无完人.

翻译:金无足赤,人无完人.
直译：
Gold can't be pure and man can't be perfect 金无足赤,人无完人
意译：
Every man has his weak side.金无足赤,人无完人（谁都有弱点）
A horse stumbles that has four legs 金无足赤,人无完人（马有四条腿,仍会失前蹄.）
Every bean has its black.金无足赤,人无完人（谁都有污点）
There is no garden without its weeds.金无足赤,人无完人.（没有哪个花园没杂草）

Gold can't be pure and man can't be perfect

Every bean has its black.最地道
上面都太直译了
这才是纯正的谚语

金无足赤,人无完人
Gold can't be pure and man can't be perfect.
or
Every man has his faults.

翻译:金无足赤,人无完人. 金无足赤,人无完人 金无足赤,人无完人. 翻译“人无完人,金无足赤”（句子中要有mistake) 是金无足赤,人无完人.还是人无完人,金无足赤? 金无足赤,人无完人可以改成：人无完人 金无足赤 译英文:半途而废翻译英文翻译:半途而废和金无足赤,人无完人 金无足赤,人无完人的道理 如何理解“金无足赤,人无完人” 金无足赤人无完人的意思 金无足赤,人无完人“是什么意思? 金无足赤 ,人无完人.的意思 人无完人,金无足赤意思 金无足赤人无完人 英文怎么说 金无足赤,人无完人的意思? 人无完人,金无足赤.的英文? “金无赤金,人无完人”还是“金无足赤,人无完人” 是“金无足赤人无完人”还是“人无完人金无赤”足呀?