one must lose sight of the disadvantages什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 13:58:41
onemustlosesightofthedisadvantages什么意思onemustlosesightofthedisadvantages什么意思onemustlosesightofthedis

one must lose sight of the disadvantages什么意思
one must lose sight of the disadvantages什么意思

one must lose sight of the disadvantages什么意思
直译是:人必须看不到缺点.
这种神马翻译太不上镜了,
最好是联系上下文翻译.
这样子吧,人总会看不到某些缺点.
如果这句话是建议性的句子,应该译为:对于某些不足之处,要视而不见.

人肯定看不到缺点

人一定要扬长避短。

对缺点,不足之处视而不见。