for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.这句话怎么翻译呢?其中的for the world.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 13:44:49
fortheworldofaman’slifeis,forthemostpart,buttheworldofhisthoughts.这句话怎么翻译呢?其中的fortheworld.fortheworl

for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.这句话怎么翻译呢?其中的for the world.
for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.
这句话怎么翻译呢?其中的for the world.

for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.这句话怎么翻译呢?其中的for the world.
这不是完整的句子,应该是原句的原因状语.
……因为一个人一生所处的世界在很大程度上仅仅是他意识到的世界.
开头的for承前面成分,引出后面的原因状语从句.
for the most part:在很大程度上,是作插入语的,可暂时忽略.
这个从句完整写下来是:The world of a man's life is but the world of his thoughts.
可翻译为:一个人一生所处的世界仅仅是他的思想(所能到达)的世界.
根据上下文可能会稍有变通.

一个人的生活境界很大程度上取决于他的思想境界。
因为人类生活的世界,很大部分仅仅是他思维的世界。

对于一个人生命的世界,最主要的部分是他对这个世界的思考。
for the world 对于--世界。

Of the world you are so tiny,but for a person you really his whole world. l'm the king of the world a man of the world In a word,school uniform is a part of ( )(grow)up for children around the world. for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.这句话怎么翻译呢?其中的for the world. Stonehenge is a(m……)wonder of the world以m开头的 How to get rid of waste is a great problem for the world today. 英语翻译A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out ; for the world of a man`s life is,for the most part,but the world of his thoughts. It’s a public e__ of our love and respect for all the mothers of the world. The world will get better( )the efforts of the people.A.with B.for C.throC项答案是through Football is a part of many fans' _____(play)Hao haidong plays for Shide c_____.I'm a m______ of our school football team.China is in the _____ (east)part of the world._____ (italy)people like football very much.What's the ____(world) favorite game? The wall was bare ______ a map of the world.A.except B. besides C. except for a map of the world的中文 A SHORT HISTORY OF THE WORLD怎么样 a dream of the world什么意思 A LITTLE HISTORY OF THE WORLD怎么样 I have a m_____ of the world. 英语翻译The World Cup provides a multitude of opportunities for Russia to accelerate its integration into the world economy.The financial and economic benefits for the country are clear.But the benefits go beyond that.The opportunity for Russian