follow your arrow中文歌词

follow your arrow中文歌词
follow your arrow中文歌词

follow your arrow中文歌词
Follow Your Arrow - Kacey Musgraves
“If you save yourself for marriage
如果你想保持贞洁直到结婚
You're a bore
你是无聊的人
If you don't save yourself for marriage
如果你不想保持贞洁
You're a ho（whore）---rriable person
你是--婊--一个坏人
If you won't have a drink
如果你不喝酒
Then you're a prude
你是老处女
But they'll call you a drunk
但如果你喝第一杯
As soon as you down the first one
他们就要管你叫醉鬼
If you can't lose the weight
如果你不能减肥
Then you're just fat
你是猪
But if you lose too much
如果你减的太多
Then you're on crack
要被怀疑吸毒
You're damned if you do
这也不对
And you're damned if you don't
那也不对
So you might as well just do whatever you want
所以不如率性而为”
　　
So
所以
Make lots of noise
做很多吵吵闹闹的事
Kiss lots of boys
吻很多男孩
Or kiss lots of girls
或者 吻很多女孩
If that's something you're into
如果有什么事情让你专注
When the straight and narrow
面对正直和狭隘时
Gets a little too straight
偏向正直点吧
Roll up a joint, or don't
做出些大动静 或者不做
Just follow your arrow
跟随你自己的箭
Wherever it points, yea
无论它指的方向
follow your arrow
跟随你自己的箭
Wherever it points, yea
无论它指的方向
If you don't go to church
如果你不去教堂
You'll go to hell
你就下地狱吧
If you're the first one
如果你的第一人
On the front row
在所有人前面
You're self-righteous
你就是自以为是
Son of a-
婊子养——
Can't win for losing
只会失败永远不会成功
You'll just disappoint 'em
你只会让他们失望
Just 'cause you can't beat 'em
就是因为你不能打败她们
Don't mean you should join 'em
不代表你应该跟他们一样
Make lots of noise
做很多吵吵闹闹的事
Kiss lots of boys
吻很多男孩
Or kiss lots of girls
或者 吻很多女孩
If that's something you're into
如果什么事情让你专注
When the straight and narrow
面对正直和狭隘时
Gets a little too straight
偏向正直点吧
Roll up a joint, or don't
做出些事情有大动静 或者不做
Just follow your arrow
跟随你自己的箭
Wherever it points, yea
无论它指的方向
follow your arrow
跟随你自己的箭
Wherever it points, yea
无论它指的方向
Say what you think
怎么想就怎么说
Love who you love
爱你想去爱的人
'Cause you just get
因为你已经
So many trips 'round the sun
绕着太阳太多次了
Yeah, you only
你只能
Only live once
你只能活一次
、
Make lots of noise
做很多吵吵闹闹的事
Kiss lots of boys
吻很多男孩
Or kiss lots of girls
或者 吻很多女孩
If that's something you're into
如果有什么事情让你专注
When the straight and narrow
面对正直和狭隘时
Gets a little too straight
偏向正直点吧
Roll up a joint, or don't
做出些事情有大动静 或者不做
Just follow your arrow
跟随你自己的箭
Wherever it points, yea
无论它指的方向
follow your arrow
跟随你自己的箭
Wherever it points, yea
无论它指的方向
第一次翻译 希望采纳 有几句可能翻译不到位谅解~~~