关于新概念英语第四册44课的问题请教两句话,都是44课倒数第二段里的1.In all the less controversial fields,like.the necessary method of study is to group the relevant material and.请问这里的group到底是‘汇总’还

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 10:01:32
关于新概念英语第四册44课的问题请教两句话,都是44课倒数第二段里的1.Inallthelesscontroversialfields,like.thenecessarymethodofstudyis

关于新概念英语第四册44课的问题请教两句话,都是44课倒数第二段里的1.In all the less controversial fields,like.the necessary method of study is to group the relevant material and.请问这里的group到底是‘汇总’还
关于新概念英语第四册44课的问题
请教两句话,都是44课倒数第二段里的
1.In all the less controversial fields,like.the necessary method of study is to group the relevant material and.
请问这里的group到底是‘汇总’还是‘分类’的意思?
2.It is only in the study of man himself that the major social sciences have substituted the study of one local variation,that of Western civilization.
这句话到底怎么理解?课文的译文说是‘只是在对人类自身的研究中,各主要的社会学科才用对一个局部地区各种情况的研究（如对西方文明的研究）来代替对人类的研究’
如果这段译文没有问题的话那第一个问题的group则肯定是‘汇总’的意思了.但句子中明明是major social sciences have substituted the study of one local variation即总体代替局部啊,到底应该如何理解?为什么?
句子2中明明写到major social sciences have substituted the study of one local variation即主要社会科学代替了局部研究（虽然这样意思就不通了，但根据字面的确是这样的）。而译文确是社会学科用对一个局部的研究替代对整体的研究？请问这应该如何理解？

关于新概念英语第四册44课的问题请教两句话,都是44课倒数第二段里的1.In all the less controversial fields,like.the necessary method of study is to group the relevant material and.请问这里的group到底是‘汇总’还
前一句你多读几次会发现,他想说的意思是对前面句子提到的诸多的or引导的学科,进行汇总,然后去注意任何可能出现的异常情况和条件.
所以我读了这段后,觉得这里应该理解成汇总,这样更通顺些.

1,汇总
2,汇总,英文的意思是可以有深层含义的

汇总

关于新概念英语第四册44课的问题请教两句话,都是44课倒数第二段里的1.In all the less controversial fields,like.the necessary method of study is to group the relevant material and.请问这里的group到底是‘汇总’还 关于新概念英语第四册新概念第四册第20课snake poison的最后一句the effects on these of viperine poison is almost immediate.为什么谓语用is而不用are? 新概念英语第四册23课有5句难理解的句子现在请教下各位(1)but two classes may be roughly seen这句话书上解释为,可分为两为为什么这样解释呢?按照我们解释就是两类鸟粗略地能被看见!(2)Any shi that c 新概念英语第四册22课其中两句难懂的句子请教大家(1) but of accumulated knowledge applied to practical life.这句话of前面为什么省略了主语?（2）Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of g 新概念英语第四册2-4课的课文 新概念英语第二册第四课词组 请教《新概念英语》（4）上的一句话《新概念》第四册第二课第十二行it is impossible to make more than the wildest guess...译文给的是：我们简直无法猜测...,请问为什么这样翻?那位能 新概念英语第四册MP3 新概念英语第四册听力 请教新概念英语第三册but they lead mysterious lives of their own as well的发音问题这是新概念英语第三册第九课中的一句,我听不到their的发音,这是怎么回事?我听的是97版英音. 请教新概念英语第四册28课的两个英语句子!我对新概念英语第四册第28课 病人和医生的 的两个句子感到纳闷,希望能得到高手的帮助,帮我分析、赏析一下.1,.Nor is it only the ignorant and ill-educated 真诚的希望各位朋友帮我解答下这几句英语学习新概念第四册24课遇见好几句不懂的句子现在请教下大家!(1) It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we a 新概念英语第四册的课文朗读的MP3 谁有新概念英语第四册的MP3听力?求 新概念英语的第四册相当于什么水平? 新概念英语第四册听力mp3格式的, 在哪里能看到新概念英语第四册的课文? 新概念英语第四本的第2篇文章谁知道新概念英语第四册的第二片文章?急用!