One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds这句话翻译出来是:一天她在森林里漫步,发现两只快要饿死的鸟.现在分词作定语“starving songbirds”有即将进行的意思吗,要不然怎么

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 04:03:00
Onedaywhileshewaswalkinginthewoodsshefoundtwostarvingsongbirds这句话翻译出来是:一天她在森林里漫步,发现两只快要饿死的鸟.现在分词作定语“

One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds这句话翻译出来是:一天她在森林里漫步,发现两只快要饿死的鸟.现在分词作定语“starving songbirds”有即将进行的意思吗,要不然怎么
One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds
这句话翻译出来是:一天她在森林里漫步,发现两只快要饿死的鸟.现在分词作定语“starving songbirds”有即将进行的意思吗,要不然怎么会翻译成“快要饿死的鸟” 讲个所以然出来

One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds这句话翻译出来是:一天她在森林里漫步,发现两只快要饿死的鸟.现在分词作定语“starving songbirds”有即将进行的意思吗,要不然怎么
starving在这里不是现在分词表将来,starving是形容词“饥饿的”,在这里作定语.
现在分词表将来的用法用于短暂性质的动词,如He was dying.他快死了.之所以用die的进行时表将来,是因为die是短暂性的动词,这些动词是瞬间发生的,活就是活,死就是死,进行时态没有什么意义.于是用进行时表示将来.
之所以要翻译成快要饿死,你可以从词语的程度上理解.hungry也是饥饿,但程度比较浅,英语中为了表示程度深,就换用starving,而汉语中表示饿的厉害往往说饿死了.这样翻译比较地道了.

starving 现在分词修饰Songbirds,表示正饥饿的鸟
一天当她在森林中散步时,发现两只饥饿的鸟。

英语翻译Mrs.Johnson stays at home every day.While her husband is at work and her children are at school,she does the housework.She washes the dishes first because she likes to keep her kitchen tidy and clean.Then she clrans the house while hte wa (2) One day while a lonely girl was walking in the forest,she found two hungry b___1____.She too(2)One day while a lonely girl was walking in the forest,she found two hungry b___1____.She took them home and p ___2____ them in a small cage.She cared t One day,she went to () him she can watch tv for a little while every day对for a little while 提问 英语翻译一篇英语阅读理解填词:One day,an old lady wanted to go to London to see her son.She got up early and r_____ the small station at 9 o'clock in the morning.As this was her f___ trip to London,she didn't know the train time.She wa ( )the waistcost,these monkeys are always resdy to serve you.A.Put on B.Wore C.Dress in D.Had on( )on a clear day,far from the noisy city crowds,fishing in the lake gave him a sense of prace.A.Walking B.If walking C.While walking D.when one is wa One day,while Mary was working her son TimOne day,while Mary was working her son Tim came to1—— talk to her every a few minutes.Suddenly,Mary got an idea.2——She showed a map of the world to Tim she cut them3—— into pieces and told Tim put 英语问题(判断正误)My name is Kate .I am thirteen.I am a student in Grade one. At home I like to help mother .One day mother is cooking. She says to me ,I want you to wash dishes.OK,Mum.I carry the dishes and put them into a basin.I wa 根据短文内容,选择最佳答案 One day little Mike’s mother went to the river to do some washing.……One day little Mike’s mother went to the river to do some washing.Before she left,she said to him,“Mike,while I am away,stay near the 英语翻译There was once a lonely girl who wanted love very much.One day while she was walking in the forest,she found two dying birds.She took them home and put them in a small cage.She was happy to have two“friends”.She looked after the One day the doorbell rings and she opens the door. she will is a teacher one day哪里错了 I hope one day.she can love by being i hope one day she can love by being loveed One day she ( )to me.(填什么) 英语翻译Then Mrs Fang gets her second call that day.She goes to the home for the old.There she works with the old people till 2:00 p.m.One by one,she answers their questions and helos them take their medicine,while the doctor takes care of other while I believe that one day we will work together to Diaojiao Lou one day i visited an art museum while waiting for my husband 完形