lt by any chance someone comes to see melt by any chance someone comes to see me,ask them to leave a message.我把这句翻译成中文是“如果可能有人来看我,叫他们留个信息.”是我这样翻译吗?求指导

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 16:43:48
ltbyanychancesomeonecomestoseemeltbyanychancesomeonecomestoseeme,askthemtoleaveamessage.我把这句翻译成中文是“如

lt by any chance someone comes to see melt by any chance someone comes to see me,ask them to leave a message.我把这句翻译成中文是“如果可能有人来看我,叫他们留个信息.”是我这样翻译吗?求指导
lt by any chance someone comes to see me
lt by any chance someone comes to see me,ask them to leave a message.我把这句翻译成中文是“如果可能有人来看我,叫他们留个信息.”是我这样翻译吗?求指导

lt by any chance someone comes to see melt by any chance someone comes to see me,ask them to leave a message.我把这句翻译成中文是“如果可能有人来看我,叫他们留个信息.”是我这样翻译吗?求指导
任何有人来看我的机会,让他们留个口信

可以,翻译的不错英语最讨厌翻译成中文,菜鸟上路想学好英语还是直接理解其意思,而不是每句都翻译就是因为每句要理解,然后我就要试着去翻译呐那你学到后面就难了。现在就觉得难了英语已经托后腿了请问一下,我应该怎样学,才能把英语学好所以你不要想每个词对应的中文,要理解它的意思,比如red,你不要想它的中文是红色,而是在脑子想象一片红,然后对自己说这就是red还有呢多看英文报纸文章,少做题,多看看电影电视剧也...

全部展开

可以,翻译的不错

收起

if by any chance
对√