英语句子翻译……请高手赐教!1.Previous research that informed the design of ExpertLens.（注：inform在这儿是什么意思?）2.how to analyze and interpret the input from such largeand diverse groups of people to inform decision-maki
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 00:34:11
英语句子翻译……请高手赐教!1.Previous research that informed the design of ExpertLens.（注：inform在这儿是什么意思?）2.how to analyze and interpret the input from such largeand diverse groups of people to inform decision-maki
英语句子翻译……请高手赐教!
1.Previous research that informed the design of ExpertLens.
（注：inform在这儿是什么意思?）
2.how to analyze and interpret the input from such large
and diverse groups of people to inform decision-making.
（注：input和inform不知道怎么译.）
non-collocated group和collocated group是什么意思？
英语句子翻译……请高手赐教!1.Previous research that informed the design of ExpertLens.（注：inform在这儿是什么意思?）2.how to analyze and interpret the input from such largeand diverse groups of people to inform decision-maki
有完整的上下文 因为一个单词在不同的语境中意思也是不一样的,在所涉及到行业里更加不一样.
.Previous research that informed the design of ExpertLens 我认为里面的inform可以翻译为基于，源于 ，这句话的意思是，ExpertLens的设计基于（源于）之前的调研。
英文不好，仅供参考
1. Inform简意是通知，知会。现在是知识经济年代，这个词有了新义，即向社会（或者其他对象）传授（提供）知识。例如，基础地质工作（如一般地质调查局，政府投资的）向社会Inform地学知识。
意思：先前的研究为专业镜头的设计提供了知识。或者了提供了基础也可以。
2. 翻译：如何分析和解析如此庞大和不同群体的人（的意见）对决策形成的作用
这里的INPUT相当于贡献、建议。如...
全部展开
1. Inform简意是通知，知会。现在是知识经济年代，这个词有了新义，即向社会（或者其他对象）传授（提供）知识。例如，基础地质工作（如一般地质调查局，政府投资的）向社会Inform地学知识。
意思：先前的研究为专业镜头的设计提供了知识。或者了提供了基础也可以。
2. 翻译：如何分析和解析如此庞大和不同群体的人（的意见）对决策形成的作用
这里的INPUT相当于贡献、建议。如这次个税起征点，你提了3500的意见，就是你的INPUT。意思很明确的。
本句的INFORM，还是有上句的意思。这里翻译成决策形成了。
non-collocated，非同位配置，非布置的。可以理解为各方面（行业）不同知识的专家。
收起
1. Inform简意是通知，知会。向社会（或者其他对象）传授（提供）知识。意思：先前的研究为专业镜头的设计提供了知识。或者了提供了基础也可以。
2. 翻译：如何分析和解析如此庞大和不同群体的人（的意见）对决策形成的作用
这里的INPUT相当于贡献、建议。本句的INFORM，还是有上句的意思。这里翻译成决策形成了。
non-collocated，非同位配置，非布置的。可以理...
全部展开
1. Inform简意是通知，知会。向社会（或者其他对象）传授（提供）知识。意思：先前的研究为专业镜头的设计提供了知识。或者了提供了基础也可以。
2. 翻译：如何分析和解析如此庞大和不同群体的人（的意见）对决策形成的作用
这里的INPUT相当于贡献、建议。本句的INFORM，还是有上句的意思。这里翻译成决策形成了。
non-collocated，非同位配置，非布置的。可以理解为各方面（行业）不同知识的专家。
收起