英语翻译策略：（1）提升企业自身的核心竞争力.譬如：夏普公司为苹果公司提供手机的液晶显示屏,但是同时夏普公司和苹果公司一样都是手机制造商.苹果公司只有强化其软件能力,如加强
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 03:07:21
英语翻译策略：（1）提升企业自身的核心竞争力.譬如：夏普公司为苹果公司提供手机的液晶显示屏,但是同时夏普公司和苹果公司一样都是手机制造商.苹果公司只有强化其软件能力,如加强
英语翻译
策略：
（1）提升企业自身的核心竞争力.譬如：夏普公司为苹果公司提供手机的液晶显示屏,但是同时夏普公司和苹果公司一样都是手机制造商.苹果公司只有强化其软件能力,如加强其IOS系统的优越性,提高顾客的满意度和加强科技的创新来提升其核心竞争力.
（2）不必过于依赖单一供应商.譬如：苹果公司每年在发布新产品后都要购买大量的液晶显示屏,而苹果公司的液晶显示屏供应商主要有夏普和三星两个品牌,而这两个品牌同时是苹果公司的手机行业竞争者.若苹果与其中一个供应商之间出现关系不和或者供应商所提供的价格过高,苹果公司还可以选择其他供应商为其提供液晶显示屏.可以减少企业对供应商的依赖程度.
（3）并购供应商.在企业之间竞争过程中,最好的方式不是消灭竞争者,而是将竞争者变成合作伙伴或者内部子公司.这样不仅能够减少企业在市场上的竞争压力还能提升企业竞争力.
英语翻译策略：（1）提升企业自身的核心竞争力.譬如：夏普公司为苹果公司提供手机的液晶显示屏,但是同时夏普公司和苹果公司一样都是手机制造商.苹果公司只有强化其软件能力,如加强
Strategy:
Raise the core competence of enterprise itself. Such as: Sharp provides the LCD of the cell phone to Apple, meanwhile Sharp is also a cell phone manufacturer as Apple. So Apple can only reinforce its software competence, like intensify the advantages of its IOS, to raise its core competence by increasing the customers' satisfaction and speeding up the technology innovation.
Don't rely on single supplier. For example, Apple will purchas a large quantity of LCD every year after release new product, but Apple has two major suppliers for its LCD, Sharp and Samsung, (these two companies are Apple's competitors of cell phone the same time). In case that Apple has some problem in either relationship or price with one of the two suppliers, it still can choose other supplier to provide the LCD. This will lower a bit of the dgree of dependence.
Merge or acquire supplier. The best way of competiting among enterprises is not to wipe out the competitors, but to convert the competitor to a partner or a subsidiary. Thus it does not only relieve the pressure of competition, but also raise the core competence of the enterprise.
显示屏供应商主要有