i won the prize,which made my parents happyi won the prize which made my parents happy请问这两句翻译有什么区别啊

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 23:31:30
iwontheprize,whichmademyparentshappyiwontheprizewhichmademyparentshappy请问这两句翻译有什么区别啊iwontheprize,whi

i won the prize,which made my parents happyi won the prize which made my parents happy请问这两句翻译有什么区别啊
i won the prize,which made my parents happy
i won the prize which made my parents happy
请问这两句翻译有什么区别啊

i won the prize,which made my parents happyi won the prize which made my parents happy请问这两句翻译有什么区别啊
i won the prize,which made my parents happy
我获奖了,这件事让我爸妈很开心.which引导非限定性定语从句,which 指代“I won the prize” 这件事.
i won the prize which made my parents happy
我获得了一个让我爸妈高兴的奖项.which引导限定性定语从句,修饰,the prize,which指代 ：the prize

我赢得了那个奖项， 这件事是我父母很高兴
我赢得了那个使我父母很开心的奖项

========如有疑问，马上追问！祝学习进步========

你好，这道题的正确答案是：
前者翻译为：
我赢得了这项奖品，这件事让我父母很高兴。（让父母高兴得是我得到奖品这件事）
后者翻译为
我赢得了让我父母高兴的那件奖品。（让父母高兴的是奖品）
*******************************************
^__^祝你学习进步，如果有疑问，请追问，
如果对你有所帮助，请千万...

全部展开

你好，这道题的正确答案是：
前者翻译为：
我赢得了这项奖品，这件事让我父母很高兴。（让父母高兴得是我得到奖品这件事）
后者翻译为
我赢得了让我父母高兴的那件奖品。（让父母高兴的是奖品）
*******************************************
^__^祝你学习进步，如果有疑问，请追问，
如果对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
*******************************************

收起

分别是你“中奖了”，这件事让你父母开心和你这个“奖”让你父母开心。

won the first prize=won first prize? 这句话是什么从句?：I am happy that I won the first prize这句话是什么从句?：I am happy that I won the first prize. I could hardly believe my ears When the news came that I had won first prize. I won the first prize in the English contest and father got ___(excite) about it i have won first prize in the match .为什么first前不加the ? I won the the first prize of Natioal English speaking这句英文有错误吗 i won the prize,which made my parents happyi won the prize which made my parents happy请问这两句翻译有什么区别啊 为什么是Who won the first prize? Sheila is understood won the first prize _____(Luck).I won first prize in the school drawing competition.还要整句翻译吧. 初二英语根据句意填词At our school sports meeting,I e the relay race and our class won the first prize.At our school sports meeting,I e___ the relay race and our class won the first prize. 【when i saw the chinese won the first prize】【when i knew the chinese had won the first prize】那一句话好一点下半句.我就会为我的祖国而自豪第一句win打错了 Which of you won the prize?I was looking for that book,but I didn't find it To ____surprise ,Jim won the first prize in the singing competition.A.me B .my C.I D.mine .--- Mum,I have won the first prize in the speech competition.--- _____!A Good luck B Come on C G I take pride of my sister Wang Lin who has won the first prize in the school sports meeting 翻译 I take pride of my sister Wang Lin who has won the first prize in the school sports meeting 翻译 I hear you won the first prize in the English competition yesterday.我觉得won是不是用错了?用原形win吧?